Traduction de «hoeveel families werden » (Néerlandais → Français) :

27. Hoeveel families werden er sinds 1 oktober 2008 toch nog opgesloten en hoeveel werden er al uitgewezen ?
27. Combien de familles ont-elles été quand même enfermées depuis le 1er octobre 2008? Combien ont-elles déjà été expulsées?

2. Hoeveel uitspraken werden er sinds 1 september 2014 door de familie- en jeugdrechtbanken gedaan?
2. Depuis le 1er septembre 2014, combien de jugements ont été rendus par les tribunaux de la famille et de la jeunesse?

1. Hoeveel zaken werden er sinds 1 september 2014 aanhangig gemaakt bij de familie- en jeugdrechtbanken?
1. Depuis le 1er septembre 2014, combien d'affaires ont été introduites devant les tribunaux de la famille et de la jeunesse?

Zo ja, hoeveel diplomaten werden ter beschikking gesteld, voor welke periode en aan welk lid van de Koninklijke Familie?
Dans l'affirmative, pouvez-vous préciser le membre de la Famille royale qui en a bénéficié, le nombre de diplomates mis à sa disposition et la période concernée ?

4) Hoeveel dossiers met betrekking tot respectievelijk " opzettelijke slagen en verwondingen binnen de familie" en " intrafamiliaal geweld" werden er in de afgelopen vijf jaar overgemaakt aan het parket?
4) Combien de dossiers relatifs à « des coups et blessures volontaires au sein de la famille » et « violence intrafamiliale » ont-ils été transmis au parquet au cours des cinq dernières années ?

2) Hoeveel binnenlandse en buitenlandse adoptieaanvragen werden in de periode van 2004 tot 2010 bij de jeugdrechtbanken ingediend om een kind te adopteren in de uitgebreide familie?
2) Combien de demandes d'adoption ont-elles été introduites de 2004 à 2010 auprès des tribunaux de la jeunesse en vue d'adopter un enfant dans la famille élargie ?

2) Hoeveel binnenlandse en buitenlandse adoptieaanvragen werden in de periode van 2010 tot heden bij de jeugdrechtbanken ingediend om een kind te adopteren in de uitgebreide familie?
2) Combien de demandes d'adoption ont-elles été introduites de 2010 à ce jour auprès des tribunaux de la jeunesse en vue d'adopter un enfant dans la famille élargie ?

2. a) Aan hoeveel families, weduwen en wezen werden giften uitgekeerd in 1993, 1994 en 1995? b) Hoeveel van die begunstigden waren gedomicilieerd in het Vlaams Gewest, in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest of het Waalse Gewest?
2. a) Combien de familles, veuves et orphelins ont reçu des dons en 1993, 1994 et 1995? b) Combien de ces bénéficiaires étaient domiciliés en Région flamande, dans la Région de Bruxelles-capitale ou en Région wallonne?

1. Hoeveel bezoeken werden er door de leden van de koninklijke familie van 21 juli 2004 tot nu afgelegd in hun officiële hoedanigheid?
1. Combien de visites ont été effectuées par les membres de la famille royale dans leur fonction officielle depuis le 21 juillet 2004 à ce jour?

1. Hoeveel bezoeken werden er door de leden van de koninklijke familie afgelegd in 2005, 2006 en 2007 in hun officiële hoedanigheid?
1. Combien de visites ont été effectuées par les membres de la famille royale dans leur fonction officielle en 2005, 2006 et 2007?