Vertaling van "hoeveel fiscale gezinnen " (Nederlands → Frans) :

Kunt u mij zeggen hoeveel fiscale gezinnen en belastingplichtigen er zijn in de drie gewesten van dit land?
Pourriez-vous m’informer du nombre de foyers fiscaux et de contribuables dans chacune des trois régions de notre pays ?

Kunt u mij meedelen hoeveel fiscale gezinnen en belastingplichtigen geen inkomstenbelasting betalen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en in het Vlaams, respectievelijk het Waals Gewest?
Pourriez-vous me dire combien de foyers fiscaux et de contribuables ne payent pas l'impôt sur le revenu en région de Bruxelles-Capitale, en Région flamande et en Région wallonne ?

Met andere woorden, hoeveel personen (gezinnen) hebben een hypothecaire lening afgesloten voor de aankoop van een nieuwe woning waarvoor een fiscale aftrek kan worden ingebracht?
En d’autres termes, combien de personnes (familles) ont-elles contracté un prêt hypothécaire pour l’achat d’un nouveau logement pour lequel une déduction fiscale peut être demandée ?

Voor hoeveel personen (gezinnen) loopt momenteel het systeem van de jaarlijkse fiscale aftrek door hun hypothecaire lening?
Combien de personnes (familles) bénéficient-elles actuellement du système de la déduction fiscale annuelle pour leur prêt hypothécaire ?

4. Voor hoeveel gezinnen heeft de fiscale administratie terugstortingen gedaan in het kader van de fiscale franchise voor het aanslagjaar 2003 en 2004 ?
4. À combien de familles l'administration fiscale a-t-elle octroyé des remboursements dans le cadre de la franchise fiscale pour les exercices d'imposition 2003 et 2004 ?

Hoeveel gezinnen zijn hun fiscale tenlasteneming van hun kinderen kwijtgespeeld ten gevolge van te hoge nettobestaansmiddelen van hun kind(eren) (periode 2003-2006)?
Combien de ménages ont-ils perdu la prise en charge fiscale de leurs enfants en raison des ressources nettes trop élevées de leur(s) enfant(s) (période 2003-2006) ?