Traduction de «hoeveel formulieren waren » (Néerlandais → Français) :

Hoeveel formulieren waren opgesteld in het Nederlands: a) In absoluut aantal per gemeente; b) In % per gemeente?
2. Quel et le nombre d'exemplaires rédigés en néerlandais: a) en nombre absolu par commune; b) en % par commune?

3. Hoeveel formulieren waren opgesteld in het Frans: a) In absoluut aantal per gemeente; b) In % per gemeente?
3. Quel est le nombre de formulaires rédigés en français: a) en nombre absolu par commune; b) en % par commune?

1. Wat was, voor de jaren 1994 en 1995, het aantal debiteurs van het kijk- en luistergeld in elke van de hierna opgesomde gemeenten, en hoeveel formulieren waren in het Frans, het Nederlands of het Duits gesteld: Drogenbos, Kraainem, Linkebeek, Sint-Genesius-Rode, Wemmel, Wezembeek-Oppem, Komen, Spiere-Helkijn, Moeskroen, Voeren, Ronse, Vloesberg, Edingen?
1. Quel est, pour les années 1994 et 1995, le nombre de débiteurs de redevances radio et télévision pour chacune des communes reprises ci-dessous et dont le formulaire était rédigé en français, en néerlandais ou en allemand: Drogenbos, Crainhem, Linkebeek, Rhode-Saint-Genèse, Wemmel, Wezembeek-Oppem, Comines, Espierres-Helchin, Mouscron, Fouron, Renaix, Flobecq, Enghien?

1. Wat was voor de jaren 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 en 2001 het aantal debiteurs van het kijk- en luistergeld in elk van de hierna opgesomde gemeenten, en hoeveel formulieren waren in het Frans of het Nederlands gesteld: Drogenbos, Kraainem, Linkebeek, Sint-Genesius-Rode, Wemmel, Wezembeek-Oppem, Komen, Spiere-Helkijn, Moeskroen, Voeren, Ronse, Vloesberg, Edingen?
1. A combien s'est élevé en 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 et 2001 le nombre de débiteurs de la redevance radio-télévision dans chacune des communes énumérées ci-après et combien de formulaires étaient établis respectivement en français et en néerlandais: Drogenbos, Kraainem, Linkebeek, Rhode-Saint-Genèse, Wemmel, Wezembeek-Oppem, Comines, Spiere-Helkijn, Mouscron, Fourons, Renaix, Flobecq, Enghien?

In die mate zelfs dat bijzondere maatregelen waren vereist. a) Welke veiligheidsmaatregelen zijn getroffen om te voorkomen dat de nieuwe hoogst veilige geplastificeerde identiteitskaarten worden gestolen of vervalst? b) Worden de gemeentebesturen voorzien van blanco formulieren, en zo ja, hoeveel? c) Op grond van welke statistieken? d) Kan men de buitenlanders die een verblijfsvergunning hebben, niet beter een persoonlijke oproep sturen, zodat ze het formulier op voorhand kunnen invullen en fraude kan worden verhinderd? e) Welke algemene veiligheidsmaatregelen worden genomen om de ongeveer 650.000 blanco documenten te beveiligen?
A tel point que des mesures spéciales ont dû rencontrer cette situation. a) S'agissant des nouvelles cartes d'identité plastifiées à haute sécurité, quelles sont les mesures de sécurité prises afin d'éviter que des vols ou nouvelles fraudes puissent intervenir? b) Les administrations communales seront-elles approvisionnées en formulaires vierges et si oui, combien? c) Selon quelles statistiques? d) Une convocation personnelle adressée aux étrangers, porteurs d'un permis d'établissement dans le Royaume, ne serait-elle pas préférable, permettant ainsi de remplir à l'avance le document et d'éviter toute fraude? e) D'une manière générale, quelles sont les mesures de sécurité prévues afin de protéger les documents qui seront ainsi établis en blanc, à raison de vraisemblablement environ 650.000 unités?