Vertaling van "hoeveel gevallen leidden " (Nederlands → Frans) :

3) In hoeveel gevallen leidden die ongevallen (in de periode 2006-2011) tot (1) dodelijke slachtoffers (2) levensbedreigende kwetsuren (3) licht gewonde slachtoffers?
Des conclusions peuvent-elles en être tirées ? 3) Durant la période 2006-2011, dans combien de cas les victimes sont-elles décédées (1), ont-elles subi un traumatisme potentiellement mortel (2) ou ont-elles été légèrement blessées (3) ?

3. In hoeveel van de 104 gevallen die tot een rechtzetting leidden, werden er ook nog andere sancties getroffen (juridische, administratieve, intrekkingen van vergunningen, .)?
3. Combien des 104 cas qui ont donné lieu à un redressement ont-ils également fait l'objet d'autres sanctions (juridiques, administratives, retraits d'autorisations,.) ?

Hoeveel gevallen van aanwerving van een dienstbode leidden voor de werkgevers sinds 2010 tot een vermindering van de sociale bijdragen, uitgesplitst per categorie en kwartaal?
Dans combien de cas des employeurs ont-ils bénéficié d'une réduction des cotisations patronales pour l'engagement de travailleurs domestiques depuis 2010, par catégorie et par trimestre?

2. a) Hoeveel van die incidenten waren louter verbaal van aard? b) Hoeveel gingen gepaard met fysische agressie en leidden tot lichamelijke letsels? c) Zijn er ook zwaargewonden gevallen?
2. a) Combien de ces incidents avaient-ils un caractère purement verbal? b) Combien ont-ils été accompagnés d'une agression physique ayant entraîné des lésions corporelles? c) Y a-t-il eu également des blessés graves?

In hoeveel gevallen leidden klachten van diplomatiek huispersoneel tot een optreden van de Dienst Protocol?
Combien de plaintes de ce dernier ont-elles conduit à une intervention du service du protocole ?

3. a) In hoeveel gevallen ging de jonge gerechtigde tegen de sanctie bij de arbeidsrechtbank in beroep? b) In hoeveel gevallen leidden die beroepen tot verlichting of schorsing van de sanctie?
3. a) Dans combien de cas cette sanction a-t-elle fait l'objet d'un recours auprès d'un tribunal du travail par le jeune bénéficiaire? b) Dans combien de cas ces recours ont-ils débouché sur un allégement ou une suspension de la sanction?

4. a) In hoeveel gevallen werd onmiddellijk een gerechtelijke procedure opgestart? b) Hoeveel van deze klachten leidden al tot een uitspraak? c) Hoeveel van deze klachten waren ongegrond? d) Hoeveel klachten zijn er momenteel hangende?
4. a) Dans combien de cas une procédure judiciaire a-t-elle été entamée immédiatement? b) Combien de ces plaintes ont déjà abouti à un verdict? c) Combien de ces plaintes n'étaient pas fondées? d) Combien de plaintes sont pendantes?

3. a) Hoeveel aantijgingen inzake racisme werden de afgelopen drie jaar ten aanzien van de politie formeel gerapporteerd? b) In hoeveel der gevallen leidden deze klachten tot concrete (tucht)maatregelen of vervolging?
3. a) Combien d'accusations de racisme a-t-on formellement rapportées à l'égard de la police au cours des trois dernières années ? b) Dans combien de cas ces plaintes ont-elles donné lieu à des mesures (disciplinaires) concrètes ou des poursuites ?