Traduction de «hoeveel gewonden vielen » (Néerlandais → Français) :

1) Kan de minister mij aan de hand van cijfergegevens die worden bijgehouden door de verzekeringssector meedelen hoeveel ongevallen er gebeurden waarbij minstens één voertuig niet verzekerd was en waarbij er geen doden of gewonden vielen, en dit voor de voorbije vijf jaar?
1) Le ministre peut-il me communiquer, sur la base des statistiques tenues à jour par le secteur de l'assurance, le nombre d'accidents ayant impliqué au moins un véhicule non assuré et n'ayant pas fait de morts ou de blessés et ce, pour les cinq dernières années ?

1) Hoeveel doden en gewonden vielen er onder de havenarbeiders en dit respectievelijk voor de jaren 2012 en 2013?
1) Combien y a-t-il eu de morts et de blessés parmi les travailleurs portuaires respectivement en 2012 et 2013 ?

2. Hoeveel doden en gewonden vielen er onder de havenarbeiders en dit respectievelijk voor de jaren 2010, 2011 en 2012?
2. Combien y a-t-il eu de morts et de blessés parmi les travailleurs portuaires respectivement en 2010, 2011 et 2012 ?

2. Hoeveel doden en gewonden vielen er onder de havenarbeiders en dit respectievelijk voor de jaren 2006, 2007 en 2008?
2. Combien y a-t-il eu de morts et de blessés parmi les travailleurs portuaires respectivement en 2006, 2007 et 2008 ?

G. overwegende dat er in overeenstemming met een belangrijke aanbeveling in het LLRC-verslag op dit moment in Sri Lanka een nationale volkstelling plaatsvindt, teneinde op grond van gegevens uit de eerste hand vast te stellen hoeveel burgers de dood vonden of gewond raakten, alsmede onder welke omstandigheden de doden en gewonden vielen, en hoeveel materiële schade er is veroorzaakt gedurende het conflict;
G. considérant qu'une enquête exhaustive à l'échelon national vient d'être lancé à Sri Lanka afin d'établir directement l'ampleur et les circonstances des pertes et des préjudices civils, ainsi que des dégradations de biens, durant le conflit civil, conformément à une recommandation clé du rapport de la commission des enseignements du passé et de la réconciliation;

3. Kunt u voor dezelfde periode meedelen over welk type schepen het ging en hoeveel doden of gewonden er bij die ongevallen op zee vielen?
3. Pour cette même période, pourriez-vous détailler le type de bateaux impliqués, le nombre de blessés ou de morts liés à ces accidents en mer?

4. Hoeveel gewonden vielen er bij de interventies van de categorie IEDD in ieder van deze jaren ?
4. Combien de blessés y a-t-il eu lors des interventions de la catégorie IEDD pour chacune de ces années ?

3. a) Hoeveel gewonden vielen er tijdens de interventies? b) Hoeveel burgerslachtoffers en hoeveel brandweermannen? c) Kan u ook deze cijfers opsplitsen voor Vlaanderen en Wallonië?
3. a) Combien y a-t-il eu de blessés au cours de ces interventions? b) Combien y a-t-il eu de victimes parmi les civils, et combien parmi les pompiers? c) Pouvez-vous fournir une ventilation de ces chiffres entre la Wallonie et la Flandre?

1. a) Hoeveel meldingen van agressie tegenover stads- en/of parkeerwachten ontving de lokale politie in 2003, 2004 en 2005? b) In hoeveel van die gevallen ging het om verbale of fysieke agressie? c) Hoeveel gewonden vielen daarbij?
1. a) Combien de cas d'agressions contre des agents de prévention et de sécurité et/ou des gardiens de parking ont été signalés à la police locale en 2003, 2004 et 2005? b) Dans combien de cas était-il question d'agression verbale ou physique? c) Combien de personnes ont été blessées lors de ces agressions?