Traduction de «hoeveel initiatieven bestaan » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel initiatieven bestaan er om geïnterneerden op te vangen (privé/overheid) na hun doorlooptijd in een FPC?
1. Combien d'initiatives (privées/publiques) prennent-elles en charge les internés après leur passage au sein d'un centre de psychiatrie légale?

Aangezien een geïnterneerde moet blijven omgaan met zijn/haar psychische toestand, moeten deze mensen waarschijnlijk nadien ook nog voor lange tijd begeleid worden. a) Hoeveel initiatieven bestaan er om geïnterneerden op te vangen (privé/overheid) na hun doorlooptijd in een FPC? b) Welke instellingen komen in aanmerking voor verdere begeleiding? c) Op welke manier worden deze mensen verder begeleid?
Attendu que les internés doivent continuer à vivre avec son état psychique, ces gens doivent sans doute encore bénéficier par la suite d'un accompagnement de longue durée. a) Combien d'initiatives (privées/ publiques) prennent-elles en charge les internés après leur passage au sein d'un centre de psychiatrie légale? b) Quels établissements peuvent se charger de cet accompagnement plus avant? c) Comment cet accompagnement est-il organisé?

4. a) Hoeveel bezoekers heeft de elektronische databank tot nu toe gehad? b) Wat zijn de voorlichtingsinitiatieven naar de gemeentebesturen met betrekking tot het bestaan van deze gegevensbank geweest? c) Welke initiatieven tot bekendmaking van dit medium zullen in de toekomst worden opgezet?
4. a) Combien de visiteurs la base de données électronique a-t-elle enregistrés à ce jour? b) Quelles initiatives ont été prises pour informer les administrations communales de l'existence de cette banque de données? c) Quelles initiatives seront-elles prises à l'avenir pour annoncer l'existence de ce média?