Traduction de «hoeveel inkomsten zullen » (Néerlandais → Français) :

Hoeveel inkomsten zullen de NMBS en Infrabel in 2009 derven ten opzichte van 2008 ten gevolge van het verlies van alle reguliere nachttreinen ?
De quels revenus la SNCB et Infrabel seront-elles privées en 2009, par rapport à 2008, à cause de la perte de tous les trains de nuit réguliers?

Hoeveel inkomsten zullen de nieuwe eigen middelen opleveren?
Quel montant de recettes escompte-t-on de ces nouvelles ressources propres?

De terugtrekking van de troepen uit een land wordt vanuit commercieel standpunt beslist, waarbij dus wordt geraamd hoeveel inkomsten er verloren zullen gaan (90).
Le retrait des troupes d'un pays intègre des considérations commerciales et donc l'estimation des pertes de revenus (90).

Verder vraag ik mij af of de Commissie een effectbeoordeling heeft uitgevoerd om na te gaan hoeveel van de toekomstige inkomsten de individuele artiesten ten goede zullen komen en hoeveel van de inkomsten de grote maatschappijen voor zich houden.
Je me demande également si la Commission a effectué une analyse d’impact concernant le montant des futurs revenus qui seront attribués aux artistes individuels et sur le montant qui serait retenu en réalité par les grandes entreprises.

Wanneer de zelfstandige zijn activiteit start, weet men nog niet hoeveel zijn inkomsten zullen bedragen, hij betaalt dan ook een forfaitaire bijdrage die, zodra zijn inkomsten gekend zijn, vervolgens geregulariseerd wordt.
Lorsque le travailleur indépendant débute, ses revenus ne sont pas encore connus, il paie alors une cotisation forfaitaire qui sera ensuite régularisée dès que le revenu sera connu.