Traduction de «hoeveel jaar lopen » (Néerlandais → Français) :

2. a) Over hoeveel jaar lopen deze nog onbetaalde penale boetes? b) Van welk jaar dateert de oudste nog te innen boete?
2. a) Sur combien d'années s'étalent ces arriérés d'amendes pénales? b) À quelle année remonte la plus ancienne amende pénale restant due?

5) Hoeveel telefoontaps lopen in België er gemiddeld per jaar sinds 2005?
5) En Belgique, combien exécute-t-on d'écoutes téléphoniques en moyenne chaque année depuis 2005 ?

2. Wat is de stand van zaken van de aanbestedingsprocedure? a) Is de aanbestedingsprocedure ondertussen gestart? b) Zo ja, sinds wanneer loopt deze aanbesteding en wanneer stopt ze? c) Is er al reactie van geïnteresseerde bedrijven? d) Zo ja, hoeveel bedrijven en de welke hebben een offerte ingediend? e) Zo nee, wanneer wordt de procedure dan opgestart? f) Is dit nog haalbaar voor het einde van het jaar? g) Zijn er al operationele testen uitgevoerd? h) Zo ja, welke zijn al uitgevoerd en welke moeten nog volgen? i) Wat zijn de voorlopige resultaten van deze testen? j) Zo nee, wanneer worden deze uitgevoerd? k) Wat is de timing van deze testen (tot wanneer lopen zij)? l) Wie draagt de verantwoordelijkheid voor de testen? m) Wanneer verwacht men effectief internet in de trein?
2. Où en est la procédure d'adjudication? a) A-t-elle déjà commencé entre-temps? b) Dans l'affirmative, quand cette procédure a-t-elle commencé et quand s'achèvera-t-elle? c) Des entreprises intéressées ont-elles déjà réagi? d) Dans l'affirmative, de combien d'entreprises s'agit-il et lesquelles ont-elles introduit une offre? e) Dans la négative, quand la procédure sera-t-elle dès lors lancée? f) Est-ce encore possible d'ici à la fin de l'année? g) Des tests opérationnels ont-ils déjà été effectués? h) Dans l'affirmative, quels tests ont-ils déjà été effectués et lesquels doivent-ils encore suivre? i) Quels sont les résultats provisoires de ces tests? j) Dans la négative, quand seront-ils effectués? k) Quel calendrier est-il prévu pour les tests (jusque quand courent-ils)? l) Qui en est responsable? m) D'ici à quand peut-on s'attendre à disposer réellement de l'internet dans les trains?

4. Over hoeveel jaar lopen de projecten ?
4. Sur combien d'années les projets s'étalent-ils ?

2. a) Kan u tevens per gebouw het bedrag van de verkoopprijs meedelen alsook het jaarlijks te betalen bedrag voor huur of leasing? b) Gedurende hoeveel jaar lopen deze contracten (per gebouw)?
2. a) Pouvez-vous également communiquer, par bâtiment, le prix de vente et le montant à payer annuellement pour la location ou le leasing? b) Pendant combien d'années ces contrats courent-ils (par bâtiment)?

Concreet, hoeveel vreemdelingen of families zonder kinderen, hebben een asielprocedure van vijf jaar lopen bij de asielinstanties of bij de Raad van State? b) Hoeveel gezinnen met schoolgaande kinderen hebben een procedure lopen van vier jaar?
Concrètement, combien d'étrangers ou de familles sans enfants se trouvent dans une procédure d'asile de cinq années auprès des instances d'asile ou auprès du Conseil d'Etat? b) Combien de familles avec des enfants en âge scolaire se trouvent dans une procédure de quatre années?