Vertaling van "hoeveel klachten kwamen hier " (Nederlands → Frans) :

3. Hoeveel klachten kwamen hier reeds voor binnen, gedurende de afgelopen jaren?
3. Combien de plaintes ont déjà été enregistrées ces dernières années?

3. Hoeveel klachten kwamen er de afgelopen jaren binnen bij de inspectie met betrekking tot huisarbeid?
3. Combien de réclamations relatives au travail à domicile l'inspection a-t-elle reçues ces dernières années?

4. Hoeveel klachten kwamen de laatste vijf jaar toe bij de NMBS over enerzijds een gebrek aan zitplaatsen en anderzijds een niet-declasseren van de eersteklasrijtuig?
4. Combien de plaintes ont-elles été introduites auprès de la SNCB au cours des cinq dernières années concernant, d'une part, le manque de places assises dans les trains, et, d'autre part, le non-déclassement de voitures de première classe?

3. a) In welke mate wordt er gebruik gemaakt van het reserveringssysteem voor assistentie en in welke mate zijn de reizigers hier tevreden over? b) Hoeveel aanvragen voor assistentie zijn er in de loop van 2014 binnengekomen? c) Hoeveel klachten kwamen er binnen over deze dienstverlening? d) Waarover gingen deze klachten voornamelijk? e) Wat is uw visie over het feit dat assistentie 24 uur op voorhand moet worden aangevraagd? f) Zullen er aanpassingen aan het reserveringssysteem worden aangebracht?
3. a) Les voyageurs recourent-ils au système de réservation instauré pour obtenir une assistance? Sont-ils satisfaits de ce service? b) Combien de demandes d'assistance ont été enregistrées en 2014? c) Combien de plaintes relatives à ce service ont été recensées? d) Quel était l'objet principal de ces plaintes? e) Que pensez-vous de l'obligation de réserver l'assistance 24 heures à l'avance? f) Le système de réservation sera-t-il adapté?

1. a) Hoeveel klachten liepen er in 2011 binnen tegen de belspelletjes? b) Hoeveel klachten kwamen hierbij nog uit Vlaanderen, en hoeveel uit Wallonië?
1. a) Quel a été, en 2011, le nombre de plaintes déposées contre des jeux téléphoniques? b) Combien provenaient de Flandre et combien de Wallonie?

Hoeveel spontane klachten kwamen hierover in 2000 en 2001 binnen ?
Quel est le nombre de plaintes spontanées qui ont été enregistrées à ce propos en 2000 et 2001 ?

1. a) Kan u een idee geven van de aangerichte schade tijdens betogingen in 2005? b) Hoeveel klachten kwamen binnen? c) Heeft men de daders voor de aangerichte schade aansprakelijk gesteld? d) Hoeveel schade werd uiteindelijk door de amokmakers terugbetaald?
1. a) Pouvez-vous donner une idée des dommages causés lors de manifestations ayant eu lieu en 2005 ? b) Combien de plaintes ont-elles été déposées concernant ces dommages? c) Les auteurs des dégâts causés en ont-ils été déclarés responsables? d) Quel montant de dommages a-t-il été finalement remboursé par les fauteurs de troubles ?

1. a) Kan u een idee geven van de aangerichte schade tijdens betogingen in 2005? b) Hoeveel klachten kwamen binnen? c) Heeft men de daders voor de aangerichte schade aansprakelijk gesteld? d) Hoeveel schade werd uiteindelijk door de amokmakers terugbetaald?
1. a) Pouvez-vous donner une idée des dommages causés lors de manifestations ayant eu lieu en 2005 ? b) Combien de plaintes ont-elles été déposées concernant ces dommages ? c) Les auteurs des dégâts causés en ont-ils été déclarés responsables ? d) Quel montant de dommages a-t-il été finalement remboursé par les fauteurs de troubles ?

Heeft de politie of een andere dienst hier al klachten over ontvangen en zo ja, hoeveel?
La police ou un autre service ont-ils déjà reçu des plaintes à ce sujet ? Si oui, combien ?