Vertaling van "hoeveel manuren gingen uiteindelijk " (Nederlands → Frans) :

3. Hoeveel manuren gingen uiteindelijk door dit fysiek geweld verloren?
3. Combien d'heures-homme ont été perdues en fin de compte à la suite de ces violences physiques?

3. Hoeveel manuren presteerden deze politieagenten uiteindelijk in de eigen politiezone?
3. Combien d'heures/homme ces agents de police ont-ils finalement prestées dans leur propre zone de police?

5. a) Hoeveel van de verloren geldbedragen konden in tussentijd worden gerecupereerd? b) Hoeveel bedragen gingen uiteindelijk verloren?
5. a) Quelles sommes perdues ont entre-temps été récupérées? b) À combien se sont finalement montées les sommes perdues ?

3. Hoeveel bagagestukken gingen uiteindelijk verloren op de Belgische luchthavens in de betrokken periode?
3. Combien de bagages ont finalement été égarés dans les aéroports belges pendant la période concernée?

5. a) Hoeveel veroordelingen werden er uiteindelijk uitgesproken? b) Hoeveel bedrijven gingen door met de overtredingen? c) Hoeveel gevallen van recidive werden er in de loop van de betrokken jaren vastgesteld?
5. a) Combien de condamnations ont été prononcées? b) Combien d'entreprises sont toujours en infraction? c) Combien de cas de récidive ont été enregistrés durant la période concernée?

3. Bijkomende vraag: hoeveel manuren gingen uiteindelijk door dit fysiek geweld verloren?
3. Question complémentaire : combien d'heures-homme ont été perdues en fin de compte à la suite de ces violences physiques ?

4. a) Idem als 1 en 2, maar dan voor eind februari 2009. b) Hoeveel jobs gingen er uiteindelijk verloren en hoeveel jobs kwamen er bij?
4. a) Même question que 1 et 2, mais pour fin février 2009. b) Combien d'emplois ont finalement été perdus et combien ont été créés ?