Traduction de «hoeveel mensen deden » (Néerlandais → Français) :

3. Hoeveel mensen in dit land hebben alopecia en deden beroep op een terugbetaling?
3. Combien compte-t-on dans ce pays de personnes souffrant d'alopécie et ayant sollicité un remboursement?

2. a) Hoeveel mensen deden jaarlijks aan internetbankieren? b) Heeft u cijfergegevens van de jongste vijf jaar?
2. a) Quel était le nombre annuel d'utilisateurs de banques électroniques? b) Disposez-vous de chiffres pour les cinq dernières années?

2. Hoeveel mensen deden in die periode jaarlijks aan internetbankieren?
2. Durant cette période, quel était le nombre annuel d'utilisateurs de banques en ligne?

2. a) Hoeveel ongevallen deden er zich tijdens diezelfde referentieperiode (2012-2013-2014) voor waarbij er mensen om het leven kwamen doordat ze geen veiligheidsgordel droegen? b) Hoeveel personen op de achterbank droegen er geen autogordel toen het ongeval zich voordeed?
2. a) Pourriez-vous aussi communiquer pour cette même période de référence, 2012, 2013 et 2014, combien d'accidents mortels ont été dénombrés à cause du non port de la ceinture de sécurité? b) Combien de personnes assises à l'arrière ne portaient pas de ceinture de sécurité au moment de l'accident?

1) Hoeveel mensen een aanvraag deden op basis van deze voorwaarde (met andere woorden het bezit van een arbeidsovereenkomst en een positief advies in verband met arbeidskaart B)?
1) Quel est le nombre de personnes qui ont introduit une demande sur la base de cette condition (à savoir la détention d'un contrat de travail et un avis favorable concernant le permis de travail B) ?

Kan de geachte minister aangeven hoeveel mensen respectievelijk voor de jaren 2005, 2006 en 2007 beroep deden op de starterslening via het Participatiefonds ?
La ministre peut-elle m'indiquer combien de personnes ont recouru à un prêt de lancement par le biais du Fonds de participation pour les années 2005, 2006 et 2007 ?

3)Kan hij bevestigen dat de mensen die hun aangifte deden via tax-on-web en recht hebben op een terugbetaling daadwerkelijk het aan hun verschuldigde bedrag zullen ontvangen in 2009 en zo ja, kan hij aangeven op hoeveel deze terugbetalingen worden begroot en om hoeveel belastingplichtigen het gaat?
3) Peut-il confirmer que les personnes qui ont fait leur déclaration via tax-on-web et ont droit à un remboursement percevront effectivement le montant qui leur est dû en 2009 ?

1. a) Hoeveel mensen deden een aanvraag bij hun elektriciteitsleverancier met toepassing van bovengenoemd koninklijk besluit van 15 mei 2009? b) Hoeveel van deze aanvragen gebeurden elektronisch?
1. a) Combien de personnes ont-elles introduit une demande auprès de leur fournisseur d'électricité en application de l'arrêté royal du 15 mai 2009 susmentionné ? b) Combien de ces demandes ont-elles été introduites par voie électronique ?

1. Hoeveel mensen met de nationaliteit van een andere EU-lidstaat deden in België in 2008 een aanvraag om familieleden uit het land van herkomst buiten de EU te laten overkomen in het kader van gezinshereniging?
1) En 2008, combien de personnes possédant la nationalité d'un autre État membre de l'Union européenne ont demandé en Belgique à faire venir des membres de leur famille résidant dans leur pays d'origine situé en dehors de l'Union européenne dans le cadre du regroupement familial ?