Traduction de «hoeveel mensen konden » (Néerlandais → Français) :

2. Hoeveel mensen konden er dankzij operatie-Triton en operatie-Sophia gered worden?
2. Avez-vous également les chiffres de personnes qui ont pu être sauvées grâce à l'opération Triton et la Mission Sophia?

Konden zij de woningen binnengaan en controleren in alle kamers op zoek naar wapens, IS-vlaggen en andere verdachte aanwijzingen en is dat ook zo gebeurd, of kon enkel beleefd aan de voordeur worden gevraagd hoeveel mensen er woonden?
Ont-ils pu pénétrer dans les habitations et effectuer des contrôles dans toutes les pièces quant à la présence d'armes, de drapeaux de l'EI et autres indices suspects?

1. Hoeveel mensen per inkomenscategorie konden een beroep doen op de sociale maximumfactuur voor de dienstjaren 2002 en 2003 ?
1. Combien de personnes pouvaient-elles, par catégorie de revenus, avoir recours au maximum à facturer pour les années 2002 et 2003 ?

2. a) Hoeveel dienstencheques werden per maand (sinds juni 2004) gebruikt in deze gemeenten? b) Is er ook in de Westhoek een stijging te zien in het gebruik van de dienstencheques? c) Hoeveel mensen konden tijdens deze maanden tewerkgesteld worden?
2. a) Combien de chèques-services ont été utilisés chaque mois (depuis juin 2004) dans ces communes? b) L'utilisation des chèques-services est-elle également en augmentation dans le Westhoek? c) Combien de personnes ont-elles pu être mises au travail au cours des mois concernés?

Is er ook in de Westhoek een stijging te zien in het gebruik van de dienstencheques? b) Hoeveel mensen konden tijdens deze maanden tewerkgesteld worden? c) Hoeveel uur presteerden deze personen gemiddeld?
Y observe-t-on également une hausse du nombre de titres-services utilisés? b) Combien de personnes ont-elles ainsi été occupées au cours de cette période? c) Combien d'heures ont-elles travaillé en moyenne?

2. a) Hoeveel mensen daagden op per locatie? b) Hoeveel ambtenaren van het ministerie van Financiën waren aanwezig per locatie? c) Hoeveel punten konden de ambtenaren verzamelen per bijeenkomst? d) Hoeveel uren compensatie konden ze hierdoor verwerven (ze moesten immers ter plekke een stempel afhalen)?
2. a) Combien de personnes ont participé à chacune de ces réunions? b) Combien de fonctionnaires du ministère des Finances étaient présents lors de chacune de ces réunions? c) Combien de points les fonctionnaires ont-ils pu accumuler lors de chaque réunion? d) Combien d'heures de compensation ont-ils pu obtenir (ils devaient en effet demander un cachet sur place)?

2. a) Hoeveel mensen gingen de afgelopen vijf jaar op pensioen die een " actieve loopbaan" konden voorleggen met 20, respectievelijk 25, 30 en 35 jaar werkloosheid? b) Hoeveel van deze mensen woonden in Vlaanderen, respectievelijk Wallonië en Brussel?
2. a) Combien de personnes, au cours des cinq dernières années, sont parties à la pension après une " carrière active" de respectivement 20, 25, 30 et 35 ans de chômage ? b) Combien de ces personnes habitent en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles ?

1. a) Hoeveel mensen verdronken in 1996 aan onze kust? b) Is er een daling tegenover de voorgaande jaren? c) Hoeveel mensen verkeerden in nood, maar konden tijdig gered worden? d) Hoe vaak werd beroep gedaan op een Seaking-helikopter?
1. a) Combien de personnes se sont noyées à la côte en 1996? b) Peut-on constater une baisse par rapport aux années précédentes? c) Combien de personnes se sont trouvées en danger et ont pu être sauvées à temps? d) Combien de fois a-t-on fait appel à un hélicoptère Seaking?

Hoeveel mensen gaven zich op voor een huisbezoek en hoeveel aanvragen konden effectief worden gehonoreerd?
Combien de personnes s'étaient-elles inscrites pour une visite à domicile et combien de demandes ont-elles effectivement pu être honorées ?