Traduction de «hoeveel ontsnapte gedetineerden werden er gevat en opnieuw opgesloten sinds » (Néerlandais → Français) :

4. a) Hoeveel ontsnapte gedetineerden werden er gevat en opnieuw opgesloten sinds 2005 (indien mogelijk cijfers sinds 2000)? b) Hoeveel zijn er vandaag nog voortvluchtig?
4. a) Depuis 2005, si possible depuis 2000, combien de détenus évadés ont été rattrapés et remis en prison? b) Combien sont encore "en cavale" actuellement?

2. Hoeveel gedetineerden zonder geldige verblijfstitel werden er sinds 2014 in Belgische gevangenissen opgesloten?
2. Savez-vous également combien de détenus illégaux ont été incarcérés dans des prisons belges depuis 2014?

Er ontsnapte met andere woorden om de drie dagen een gevangene uit een Belgische gevangenis. Van de 728 gedetineerden die de laatste vijf jaar ontsnapten, werden er in totaal 582 (of 80 %) opnieuw gevat of boden zichzelf spontaan in de inrichting aan.
Sur les 728 détenus qui se sont évadés au cours des cinq dernières années, 582 (soit 80 %) ont été repris ou réintégré spontanément l'établissement.

Van deze 215 ontsnapte veroordeelden werden er 173 opnieuw gevat en opnieuw in een strafinstelling opgesloten.
Sur les 215 condamnés évadés, 173 ont été repris et ont réintégré un établissement pénitentiaire.