Traduction de «hoeveel personen belden voormeld » (Néerlandais → Français) :

3) Hoeveel personen belden voormeld nummer met betrekking tot terugkeer het afgelopen jaar?
3) Combien de personnes ont-elles composé l'année dernières le numéro précité concernant un retour ?

1. Van hoeveel personen werd de status van politiek vluchteling ingetrokken of aan hoeveel personen werd die status geweigerd sinds de inwerkingtreding van de voormelde wetswijziging?
1. Pouvez-vous indiquer le nombre de personnes qui se sont vu retirer leur statut ou refuser le statut de réfugié politique depuis l'entrée en vigueur de la loi?

3. a) In hoeveel gevallen werd tijdens voormelde jaren door ons land aan het uitzendland gevraagd om een E 101-formulier in te trekken en hoeveel keer gebeurde dit ook effectief (gelieve de cijfers per lidstaat op te geven)? b) In hoeveel gevallen werd tijdens voormelde jaren (en met betrekking tot hoeveel personen) vastgesteld dat de gecontroleerden over geen E 101-formulier beschikten en er dus socialezekerheidsbijdragen moesten betaald worden in ons land? c) In hoeveel van de onder vraag 1. vermelde inbreuken, werd vastgesteld dat het E 101-formulier vervalst werd?
3. a) Dans combien de cas, au cours des années susmentionnées, notre pays a-t-il demandé au pays d'origine de procéder au retrait d'un formulaire E101 ? Combien de fois le pays d'origine a-t-il vraiment procédé à un tel retrait (veuillez fournir les chiffres par Etat membre)? b) Dans combien de cas, au cours des années susmentionnées (et concernant combien de personnes) a-t-il été constaté que les personnes contrôlées ne disposaient pas d'un formulaire E 101 et que par conséquent les cotisations de sécurité sociale pour ces personnes devaient être payées dans notre pays ? c) Dans combien d'infractions mentionnées à la question 1 a-t-il été constaté que le formulaire E 101 avait été falsifié?

1. a) Hoeveel personen werden in 2006 en 2007 opgeroepen om een " gewone wederoproeping" te volbrengen, opgesplitst naar graad en naar macht en opgesplitst naar de moedertaal van de betrokkene? b) Over hoeveel aantal dagen ging het in totaal in voormelde jaren ?
1. a) Combien de personnes ont été invitées à effectuer un " rappel ordinaire " en 2006 et en 2007, en les distinguant en fonction de leur grade, arme et langue maternelle ? b) Combien de jours de rappels ont été effectués au cours des années susmentionnées ?

2. Hoeveel personen behorende tot voormelde niveaus, waren vóór hun tewerkstelling in De Post werkzaam in de privé-sector, bij welke firma's en hoelang?
2. Combien de personnes appartenant aux niveaux précités étaient actives dans le secteur privé avant leur engagement par La Poste, auprès de quelles sociétés et pendant combien de temps?

2. Hoeveel naturalisaties werden er in voormelde periode (1 mei 2000 tot 31 december 2006) jaarlijks toegekend op de verschillende wijzen in de wet bepaald aan personen woonachtig in de respectievelijke steden Brussel, Antwerpen, Mechelen, Genk, Brugge, Gent, Aalst, Dendermonde, Lokeren, Oudenaarde, Sint-Niklaas en Ronse?
2. À combien s'élève le nombre de naturalisations accordées selon les différents modes d'acquisition de la nationalité prévus par la loi au cours de la période précitée (du 1er mai 2000 au 31 décembre 2006) à des personnes domiciliées à Bruxelles, Anvers, Malines, Genk, Bruges, Gand, Alost, Termonde, Lokeren, Audenarde, Saint-Nicolas et Renaix ?