Vertaling van "hoeveel prestaties vonden jaarlijks " (Nederlands → Frans) :

1. Hoeveel prestaties vonden jaarlijks, over de laatste vijf jaar, plaats op vraag of na doorverwijzing van een arts die de patiënt vrij kan kiezen?
1. Combien d'examens ont-ils réalisés, par an, au cours des cinq dernières années, à la demande du médecin ou après que le patient a été adressé à un médecin laissé au libre choix du patient?

1. a) Hoeveel registraties van schijnhuwelijk en van schijnwettelijke samenwoonst vonden jaarlijks plaats in ons land de voorbije drie jaar? Graag de cijfers per jaar en per gerechtelijk arrondissement. b) Welke nationaliteiten dienen meest een aanvraag in?
1. a) Au cours des trois dernières années, combien de mariages et de cohabitations de complaisance ont-ils été enregistrés annuellement et par arrondissement judiciaire en Belgique? b) Quelles sont les nationalités les plus récurrentes parmi les demandes?

1. Hoeveel transacties vonden er de afgelopen drie jaar, jaarlijks, plaats aan het loket in Zele?
1. Au cours des trois dernières années, combien de transactions annuelles ont-elles été effectuées aux guichets de la gare de Zele?

3. Hoeveel ongevallen vonden er jaarlijks, sinds 2010, plaats in een zone 30?
3. Combien d'accidents ont eu lieu depuis 2010 dans des zones 30, par province?

1. a) Hoeveel ongevallen met voertuigen van Defensie vonden jaarlijks van 2010 tot vandaag plaats? b) Hoeveel daarvan hadden betrekking op klassieke "commerciële" voertuigen en hoeveel daarvan hadden betrekking op eigenlijke militaire voertuigen met specifieke doeleinden?
1. a) Combien d'accidents ayant impliqué des véhicules de la Défense ont eu lieu annuellement depuis 2010? b) Parmi ces accidents, combien concernaient des véhicules classiques "du commerce" et combien ont impliqué des véhicules militaires conçus à des fins spécifiques?

1) Hoeveel prestaties bariatrische heelkunde vonden plaats in 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 en eerste semester 2011? Graag uitgesplitst per gewest en in absolute aantallen.
1) Combien de prestations de chirurgie abdominale ont-elles eu lieu en 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 et durant le premier semestre 2011 ?

5) (a) Hoeveel stakingen en werkonderbrekingen bij de NMBS vonden jaarlijks plaats in de periode 2007 tot en met 2011 in de provincie Henegouwen, resp. de provincie Luik, resp. de provincie Antwerpen en Brussel?
5) (a) Quel a été le nombre annuel de grèves et d'interruptions de travail à la SNCB de 2007 à 2011 dans les provinces de Hainaut, de Liège, d'Anvers et à Bruxelles ?

5) (a) Hoeveel stakingen en werkonderbrekingen bij de NMBS vonden jaarlijks plaats in 2012 en 2013 in de provincie Henegouwen, respectievelijk de provincie Luik, respectievelijk de provincie Antwerpen en Brussel?
5) (a) Quel a été le nombre annuel de grèves et interruptions de travail à la SNCB de 2012 à 2013 dans les provinces de Hainaut, de Liège, d'Anvers et à Bruxelles ?

9. Hoeveel prestaties in bovenvermelde categorieën gebeuren op zon- en feestdagen voor respectievelijk Vlaanderen, Brussel en Wallonië, opgesplitst tussen de thuiszorgsetting enerzijds en in de ziekenhuissetting anderzijds in de periode van 2000 tot 2007 (jaarlijks)?
9. Parmi les catégories de prestations susmentionnées, combien ont-elles été pratiquées les dimanches et jours fériés au cours de la période 2000-2007 (données annuelles) en Flandre, à Bruxelles et en Wallonie, d’une part, en ce qui concerne les prestations à domicile et, d’autre part, en ce qui concerne les prestations en milieu hospitalier ?

2) In hoeveel bedrijven of openbare diensten vonden er stakingen of korte werkonderbrekingen plaats sinds 2007 tot en met 2011 jaarlijks plaats in het Vlaamse resp. Waalse en Brussels Hoofdstedelijk Gewest: (a) In de private sector?
2) Dans combien d'entreprises ou services publics des grèves ou des courtes interruptions de travail ont-elles eu lieu de 2007 à 2011 dans les régions flamande, wallonne et de Bruxelles-Capitale : (a) Dans le secteur privé ?