Traduction de «hoeveel strafrechtelijke sancties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

strafrechtelijke sanctie
répression pénale

strafmaatregel | strafrechtelijke sanctie
sanction pénale

doeltreffende, evenredige en afschrikkende strafrechtelijke sanctie
sanction pénale effective, proportionnée et dissuasive

strafrechtelijke sanctie
sanction pénale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Hoeveel zijn er tot op heden teruggekeerd en hoeveel van hen hebben er een administratieve of strafrechtelijke sanctie gekregen? Over welke sancties of veroordelingen gaat het?
3. Combien sont revenus à ce jour et parmi ceux-ci combien ont subi une sanction administrative ou pénale et précisément quelle sanction ou condamnation?

8) Hoeveel overtredingen werden bestraft met een strafrechtelijke sanctie?
8) Combien d'infractions ont-elles fait l'objet d'une sanction pénale ?

1. a) In hoeveel gevallen werd op jaarbasis, gedurende de voorbije vijf jaar (indien mogelijk de voorbije tien jaar), in toepassing van artikel VI. 100, 14° van het Wetboek van economisch recht en in toepassing van artikel XV. 86 van datzelfde Wetboek een sanctie niveau 6 opgelegd? b) In hoeveel gevallen op jaarbasis resulteerde dit in een effectieve betaling van de opgelegde strafrechtelijke geldboete en/of het effectief uitvoeren van de opgelegde gevangenisstraf?
1. a) Combien de fois par an une sanction de niveau 6 a-t-elle été infligée au cours des cinq dernières années (et si possible au cours des dix dernières années), conformément à l'article VI. 100, 14° et à l'article XV. 86 du Code de droit économique? b) Combien de fois par an ces sanctions ont-elles débouché sur le paiement effectif de l'amende pénale appliquée et/ou sur l'application effective de la peine d'emprisonnement infligée?

— In hoeveel gevallen van vervolging leidt dit ook tot een strafrechtelijke sanctie op grond van de wet van 3 mei 1999 ?
— Dans combien de cas ces poursuites ont-elles donné lieu à des sanctions pénales en vertu de la loi du 3 mai 1999 ?

4. In hoeveel gevallen van vervolging leidt dit ook tot een strafrechtelijke sanctie op grond van de wet van 3 mei 1999 ?
4. Dans combien de cas les poursuites ont-elles donné lieu à des sanctions pénales en vertu de la loi du 3 mai 1999 ?

2. a) Hoeveel strafrechtelijke sancties werden reeds opgelegd sinds het ontstaan van het LIMOSA-systeem? b) Hoeveel sancties hiervan werden opgelegd ten aanzien van de werkgever? c) Hoeveel sancties ten aanzien van de gedetacheerde zelfstandige? d) Hoeveel sancties ten aanzien van de instelling waar de student studeert?
2. a) Combien de sanctions pénales ont-elles déjà été infligées en tout depuis le lancement du système LIMOSA ? b) Combien d'entre elles visaient un employeur ? c) Combien d'entre elles visaient un indépendant détaché ? d) Combien d'entre elles visaient l'établissement fréquenté par l'étudiant ?

2. Hoeveel inbreuken gaven aanleiding tot een strafrechtelijke sanctie?
2. Combien d'infractions ont donné lieu à une sanction pénale?

Graag een overzicht voor de periode van 2009 tot en met het derde kwartaal van 2013 (per jaar) van: 1. het aantal werklozen per Gewest dat ten onrechte cumuleerde met een ziekte-uitkering wegens primaire arbeidongeschiktheid, alsook het bedrag dat ten onrechte uitbetaald werd (eveneens per Gewest); 2. het aantal werklozen per Gewest dat ten onrechte cumuleerde met een ziekte-uitkering wegens invaliditeit, alsook het bedrag dat ten onrechte uitbetaald werd (eveneens per Gewest); 3. in hoeveel gevallen werd er een frauduleuze intentie weerhouden in hoofde van de werkloze die ten onrechte cumuleerde met ziekte-uitkeringen (per jaar en per Gewest); 4. a) in hoeveel gevallen werd er een administratieve sanctie opgelegd aan de werkloze die ten onrechte cumuleerde met ziekte-uitkeringen; b) in hoeveel gevallen werd het dossier aan het parket overgezonden met het oog op een strafrechtelijke vervolging (telkens per jaar en per Gewest); 5. het bedrag dat effectief werd ingevorderd door de RVA naar aanleiding van de vaststelling dat er ten onrechte gecumuleerd werd met een ziekte-uitkering (per jaar en per Gewest).
Pourriez-vous, de 2009 au troisième trimestre 2013 fournir un récapitulatif annuel et par Région des données suivantes : 1. le nombre de chômeurs ayant indûment cumulé une allocation de chômage et de maladie pour une incapacité de travail primaire, ainsi que le montant indûment payé; 2. le nombre de chômeurs ayant indûment cumulé une allocation de chômage et de maladie pour invalidité, ainsi que le montant indûment payé; 3. le nombre de cas où une intention frauduleuse a été retenue dans le chef du chômeur ayant indûment cumulé une allocation de chômage et de maladie; 4. a) le nombre de cas où une sanction administrative a été infligée au chômeur coupable de cumul d'allocations; b) le nombre de dossiers transmis au parquet en vue de poursuites judiciaires; 5. le montant effectivement récupéré par l'ONEM à la suite du constat d'un cumul indu des allocations de chômage et de maladie.