Vertaling van "hoeveel uitkeringen werden " (Nederlands → Frans) :

3) Hoeveel van deze onterecht uitbetaalde uitkeringen werden respectievelijk in 2009, 2010 en 2011 gerecupereerd en dit indien beschikbaar per gewest?
3) Combien de ces allocations indûment versées ont-elles été réellement récupérées en 2009, 2010 et 2011 ? Ces données sont-elles disponibles pour chacune des régions ?

3) Hoeveel van deze onterecht uitbetaalde uitkeringen werden gerecupereerd in elk gewest?
3) Combien de ces allocations indûment versées ont-elles été récupérées dans chaque région?

3. a) Hoeveel van deze gecontroleerde werklozen werden er gesanctioneerd? b) Hoe vaak werd er een terugvordering van eerder ontvangen uitkeringen gevraagd? c) Wat was het bedrag van terugvordering?
3. a) Combien de chômeurs contrôlés ont été sanctionnés? b) À combien de reprises le recouvrement d'allocations perçues précédemment a-t-il été demandé? c) A combien ces recouvrements se sont-ils montés?

1) Hoeveel personen die gebruik maken van valse bisregisternummers werden geïdentificeerd en kan u gedetailleerd weergeven hoeveel onterecht uitgekeerde ziekte-uitkeringen, kinderbijslagen en andere uitkeringen of onterecht terugbetaalde zorg reeds werden gerecupereerd en dit respectievelijk voor de jaren 2009, 2010 en 2011?
1) Combien de personnes utilisant de faux numéros de registre bis ont-elles déjà été identifiées ? Pouvez-vous préciser le nombre de fois où des indemnités de maladie, des allocations familiales et d'autres indemnités versées à tort ou des soins remboursés indûment ont déjà été récupérés pour les années 2009, 2010 et 2011 ?

Meer specifiek had ik graag vernomen hoeveel mensen reeds werden opgespoord alsook hoeveel bedragen respectievelijk werden gerecupereerd inzake onterecht uitgekeerde werkloosheidsvergoedingen, ziekte-uitkeringen en kinderbijslagen tengevolge de aangehaalde C4 fraudes?
Plus particulièrement, je souhaiterais savoir combien de personnes ont déjà été identifiées et quels montants ont été récupérés respectivement en matière d’allocations de chômage, d’indemnités de maladie ou d’allocations familiales indûment versées à la suite des fraudes au C4 citées.

2) Hoeveel afnemers van nepbedrijven die valse E301-documenten uitschreven, zijn al geïdentificeerd en kunt u gedetailleerd weergeven hoeveel onterecht uitgekeerde werkloosheids- of ziekte-uitkeringen en kinderbijslagen al werden gerecupereerd en dit respectievelijk voor de jaren 2009, 2010 en 2011?
2) Combien de clients de ces entreprises bidon, ayant rédigé de faux documents E301 ont-ils déjà été identifiés et pouvez-vous préciser le nombre de cas où des allocations de chômage, des indemnités de maladie et des allocations familiales indûment versées ont déjà été récupérées pour les années 2009, 2010 et 2011 ?

4. a) Hoeveel zieke en mindervalide personen vroegen opnieuw een invaliditeitsuitkering aan, nadat ze meer dan drie maanden actief geweest waren op de arbeidsmarkt? b) Hoeveel uitkeringen werden toegekend en hoeveel geweigerd?
4. a) Combien de personnes malades et handicapées ont introduit une nouvelle demande d'indemnité d'invalidité après avoir été actives plus de trois mois sur le marché de l'emploi ? b) Combien d'indemnités ont été octroyées et combien ont été refusées ?

2. Hoeveel gerechtelijke beslissingen over ten onrechte toegekende en uitbetaalde uitkeringen werden er in 2005, 2006, 2007 en 2008 getroffen?
2. Combien de décisions judiciaires concernant des allocations indûment accordées et payées ont-elles été prononcées en 2005, 2006, 2007 et 2008 ?

1. Hoeveel ten onrechte uitbetaalde uitkeringen werden door de verschillende OCMW-instellingen in ons land teruggevorderd in 2005, 2006, 2007 en 2008 (voor zover hierover cijfers bekend zijn)?
1. Quel est le montant des allocations indûment payées par les différents CPAS et dont la récupération a été réclamée en 2005, 2006, 2007 et 2008 (pour autant que ces chiffres existent) ?