Vertaling van "hoeveel van bovenstaande gevallen diende " (Nederlands → Frans) :

4. In hoeveel van bovenstaande gevallen diende het dossier te worden afgehandeld voor de politierechtbank?
4. Dans combien des cas précités un dossier a-t-il dû être traité devant le tribunal de police?

In hoeveel gevallen diende de gedupeerde de eerste 150 euro zelf te betalen?
Dans combien de cas la personne grugée a-t-elle dû s'acquitter des 150 premiers euros?

3. In hoeveel gevallen diende een dossier te worden stopgezet wegens: a) intrekking van het verzoek tot overbrenging in geval van overbrenging met toestemming; b) de voorwaardelijke invrijheidsstelling van de betrokkene?
3. Combien de dossiers ont-ils dû être arrêtés pour les raisons suivantes: a) le retrait de la demande de transfèrement en cas de transfèrement avec consentement de l'intéressé; b) la libération conditionnelle de l'intéressé?

1) In hoeveel gevallen, en dit sinds 2008, diende de ontvanger, conform het eerste punt, aan de beklaagde uit te betalen, dit ten gevolge van een uitgesproken vermindering door de Commissie voor de Gerechtskosten?
1) Depuis 2008, dans combien de cas le receveur a-t-il dû, conformément à la disposition mentionnée au premier paragraphe de la présente question, rembourser l'accusé à la suite d'une diminution décidée par la Commission des frais de justice ?

Graag had ik geweten in hoeveel gevallen in 2009-2010 de Procureur des Konings terug diende te grijpen naar verdere gerechtelijke stappen, omdat de boetes niet konden worden geïnd?
Je voudrais savoir dans combien de cas le procureur du Roi a dû entreprendre, en 2009-2010, de nouvelles démarches judiciaires, parce que les amendes n'avaient pas pu être perçues ?

3. In hoeveel gevallen diende een proces-verbaal opgesteld te worden ?
3. Dans combien de cas un procès-verbal a-t-il dû être dressé ?

1. In hoeveel gevallen diende in 2003 een uitwijzing te worden gestaakt omwille van het risicovolle karakter ?
1. En 2003, dans combien de cas un éloignement a-t-il dû être suspendu en raison des risques qu'il présentait ?

3. In hoeveel gevallen (vermeld onder vraag 1) diende het OCMW een sociaal onderzoek in te stellen?
3. Dans combien de cas mentionnés à la question 1 le CPAS a-t-il dû réaliser une enquête sociale ?