Traduction de «hoeveel verdachte medische attesten werden » (Néerlandais → Français) :

3. Hoeveel verdachte medische attesten werden er sinds 2011 al door de DVZ aan het parket overgezonden?
3. Depuis 2011, combien d'attestations médicales suspectes ont déjà été transmises au parquet par l'Office des Étrangers?

Hoeveel van die attesten werden verlengd, voor welke periode en om welke redenen?
Combien de ces attestations ont-elles été prorogées, pour quelle période et pour quelles raisons ?

2. Hoeveel artsen werden er sinds 2005 voor de afgifte van valse medische attesten geschrapt?
2. Pouvez-vous indiquer le nombre de médecins qui ont été radiés depuis 2005 pour la délivrance de certificats médicaux de complaisance?

9. Kan u aangeven hoeveel verdachte monsternemingen werden uitgevoerd in 2007, 2008 en 2009?
9. Peut-elle indiquer combien de prélèvements suspects ont été effectués en 2007, 2008 et 2009 ?

2. Hoeveel artsen worden er sinds begin 2011 van verdacht valse medische attesten te hebben uitgeschreven?
2. Depuis le début 2011, combien de médecins ont été suspectés d'avoir établi de fausses attestations médicales?

6. a) Werd er, na het ontdekken van een vals medisch attest, sinds 2009 een lijst bijgehouden met gegevens van de arts die het valse attest uitschreef? b) Van hoeveel artsen wordt er momenteel vermoed dat zij sinds 2009 regelmatig valse medische attesten uitschreven? c) Hoeveel allochtone artsen waren er hierbij? d) Wat wordt hiertegen ondernomen?
6. a) Après la découverte de faux certificats médicaux, une liste des données des médecins qui ont produit un faux certificat a-t-elle été tenue à jour depuis 2009? b) Combien de médecins sont actuellement soupçonnés d'avoir régulièrement produit de faux certificats médicaux depuis 2009? c) De combien de médecins allochtones s'agissait-il? d) Quelles mesures sont prises dans ce cadre?

Hoeveel bedroeg dit in het eerste kwartaal van 2011? a) Hoeveel aanvragen op medische basis zijn er momenteel (eind april 2011) in totaal in behandeling? b) Hoeveel medische aanvragen werden er al goedgekeurd in de periode januari-april 2011?
Combien y en a-t-il eu au cours du premier trimestre 2011 ? a) Quel est le nombre total de demandes d'autorisation de séjour pour raison médicale en cours de traitement à l'heure actuelle (fin avril 2011) ? b) Combien de demandes ont-elles déjà été approuvées au cours de la période allant de janvier à avril 2011 ?

Via de wettelijke uitzondering, die voorzag dat blokstaarten wel toelaatbaar was indien het medisch noodzakelijk bleek voor het welzijn van het dier, werden malafide dierenartsen bereid gevonden om aan de lopende band caudotomie toe te passen en hiervoor de nodige medische attesten te schrijven.
Grâce à l'exception légale prévoyant que des caudectomies étaient autorisées pour raisons médicales et pour le bien-être de l'animal, des médecins vétérinaires véreux étaient prêts à pratiquer ces interventions à la chaîne et à remplir les attestations médicales requises.

1. Hoeveel « verdachte transacties » (en voor welk totaal bedrag) werden tussen juli 1995 en heden gemeld aan de anti-witwascel ?
1. Combien de « transactions suspectes » (et pour quel montant total) a-t-on signalées à la cellule antiblanchiment depuis juillet 1995 ?

Met de steun van de experts die tijdens de voorbereidende werkzaamheden geraadpleegd werden, wil ik preciseren dat de rechter, die dat dient te beoordelen, zich daarvoor naar eigen goeddunken ofwel kan baseren op medische attesten, ofwel daartoe een deskundige kan aanstellen, die uiteraard een arts dient te zijn.
Sur la base des avis des experts qui ont été consultés durant les travaux préparatoires, je voudrais préciser que le juge qui doit se prononcer peut le faire comme il l'entend ou se baser sur des certificats médicaux ou encore désigner un expert qui doit bien entendu être un médecin.