Traduction de «hoeveel verdachte overlijdens » (Néerlandais → Français) :

1) Hoeveel gevallen van verdacht overlijden waren er jaarlijks sinds 2008 in onze gevangenissen?
1) Combien de décès suspects par an a-t-on dénombrés dans les établissements pénitentiaires belges depuis 2008 ?

2) Hoeveel gevallen van verdacht overlijden waren er jaarlijks sinds 2008 bij de personen in voorhechtenis?
2) Combien de décès suspects par an a-t-on dénombrés depuis 2008 parmi les personnes en détention préventive ?

1. Hoeveel verdachte overlijdens worden in België jaarlijks geregistreerd: hebt u cijfers van 2009 tot en met 2013?
1. Combien de décès suspects sont annuellement recensés en Belgique: disposez-vous de chiffres de 2009 à 2013 inclus?

Een maand later deed zich een gelijkaardig voorval voor in de gevangenis van Vorst. 1. a) Hoeveel overlijdens vonden er sinds 2003 plaats in gevangenissen, opgesplitst per jaar en per gevangenis? b) In hoeveel gevallen betrof het een natuurlijke dood? c) In hoeveel gevallen was er sprake van zelfmoord? d) In hoeveel gevallen kon men spreken van een " verdacht overlijden" ?
Un mois plus tard, un cas similaire s'est produit dans la prison de Forest. 1. a) Combien de détenus sont-ils décédés dans les établissements pénitentiaires depuis 2003 ? Pourriez-vous ventiler ce nombre par année et par établissement ? b) Dans combien de cas le décès était-il naturel ? c) Dans combien de cas s'agissait-il d'un suicide ? d) Dans combien de cas était-il question d'un " décès suspect" ?

4. Hoeveel van die verdachte overlijdens betroffen mensen met de Belgische nationaliteit, dan wel mensen met een buitenlandse nationaliteit?
4. Combien de décès suspects concernaient des personnes de nationalité belge et combien de nationalité étrangère?