Traduction de «hoeveel verenigingen werden » (Néerlandais → Français) :

Hoeveel verenigingen werden er gehoord?
Combien d'associations ont été auditionnées?

1. a) Hoeveel verenigingen die de voorgaande jaren door de belastingadministratie erkend waren, werden in 2015 niet erkend, zodat ze geen kwijtschriften konden uitreiken die recht geven op een belastingvermindering voor de schenkers? b) Hoeveel verenigingen verkeerden er het jaar daarvoor in dat geval? c) Is er een stijging merkbaar? d) Om welke redenen werden die erkenningen geweigerd?
1. a) Combien d'associations, reconnues par le fisc les années précédentes, se sont vues refuser le statut de déduction fiscale en 2015 pour les donateurs? b) Combien d'associations étaient dans ce cas l'année précédente? c) Y a-t-il une augmentation? d) Quelles sont les motifs de refus de ces agréments?

2. Hoeveel van de PWA-cheques werden aangekocht door particulieren en hoeveel door verenigingen zonder winstoogmerk (vzw)?
2. Combien des chèques ALE ont-ils été achetés par des particuliers et combien par des associations sans but lucratif (ASBL) ?

2. Hoeveel stationsgebouwen (met de opsplitsing zoals gevraagd onder 1) werden in 2008, 2009 en 2010 in gebruik genomen door verenigingen, met vermelding of het over een tijdelijk, dan wel een permanent karakter ging/gaat?
2. Combien de gares (avec la ventilation demandée à la 1re question) ont-elles été occupées par des associations en 2008, 2009 et 2010 ? Dans chacun de ces cas, s'agit/s'agissait-il d'une utilisation temporaire ou permanente ?

3. Hoeveel klachten werden er door buurtbewoners of verenigingen ingediend naar aanleiding van eventuele lawaaihinder waarmee die openluchtfestivals gepaard gingen?
3. Combien de plaintes ont été déposées par des riverains ou des associations concernant d'éventuelles nuisances sonores liées à ces manifestations de plein air?

4. Hoeveel pc's werden er uit overheidsdienst gerecycleerd en terug ter beschikking gesteld van verenigingen en particulieren ?
4. Combien d'ordinateurs des services publics ont-ils été récupérés et mis à la disposition d'associations et de particuliers ?

2. a) Werden bij uw bestuur al klachten over die verenigingen ingediend? b) Hoeveel? c) Over welke verenigingen? d) Op welke fraude?
2. a) Votre administration a-t-elle déjà été saisie de plaintes les concernant? b) Quel en serait le nombre? c) Pour quelles sociétés? d) Quel était le motif invoqué?

Met hoeveel brugpensioneringen ging dat gepaard? b) Hoeveel feitelijke verenigingen (met uitzondering van hogervermelde vakorganisaties) werden er sinds het van kracht worden van het koninklijk besluit van 7 december 1992 reeds erkend als onderneming in moeilijkheden of herstructurering?
Combien de mises à la prépension en ont découlé? b) Combien d'associations de fait (hormis les syndicats susmentionnés) ont déjà été reconnues en tant qu'entreprises en difficulté ou en restructuration depuis l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 7 décembre 1992?

2. a) Hoeveel van deze aanvragen werden erkend als vzw actief in de monumentenzorg? b) Kan u tevens de naam van die verenigingen opsommen?
2. a) Combien de ces associations ont été reconnues comme asbl actives dans le domaine de la protection des monuments? b) Pouvez-vous également nous énumérer les noms de ces associations?