Vertaling van "hoeveel vervolgingen wegens " (Nederlands → Frans) :

1. Hoeveel vervolgingen wegens genitale verminking hebben plaatsgevonden sinds de wet in 2001 van kracht werd?
1. Combien de poursuites pour mutilations génitales ont-elles été engagées depuis l'entrée en vigueur de la loi en 2001?

3) Hoeveel vervolgingen werden er sinds 2006 ingesteld wegens het niet of laattijdig indienen van de verplichte vermogensaangifte?
3) Combien de poursuites ont-elles été engagées depuis 2006 pour non-dépôt ou dépôt tardif de la déclaration obligatoire de patrimoine ?

1) Hoeveel vervolgingen werden er sinds 2006 ingesteld wegens het niet of laattijdig indienen van de verplichte lijst van mandaten, leidende ambten of beroepen?
1) Combien de poursuites ont-elles été engagées depuis 2006 pour non-dépôt ou dépôt tardif de la liste obligatoire de mandats, fonctions et professions dirigeantes ?

1. Hoeveel vervolgingen werden er in respectievelijk 2005, 2006 en 2007 ingesteld wegens aanzetting tot haat en racisme op het internet?
1. Dans combien de cas des poursuites ont-elles été intentées pour incitation à la haine et racisme sur l’internet en 2005, 2006 et 2007 ?

7. Hoeveel vervolgingen wegens zwartrijden en/of fysieke agressie werden reeds ingeleid door het parket ?
7. Combien de poursuites pour resquillage et/ou agression physique le parquet a-t-il déjà engagées ?

1. Hoeveel vervolgingen werden er in respectievelijk 2004, 2005 en 2006 ingesteld wegens aanzetting tot haat en racisme op het internet ?
1. Combien de poursuites ont-elles été engagées en 2004, 2005 et 2006 pour cause d'incitation à la haine et au racisme sur Internet ?

1. Hoeveel vervolgingen wegens genitale verminking hebben plaatsgevonden sinds de wet in 2001 van kracht werd?
1. Combien de poursuites pour mutilations génitales ont-elles été engagées depuis l'entrée en vigueur de la loi en 2001 ?

1. Hoeveel vervolgingen werden na de drie laatste verkiezingen (gemeenteraadsverkiezingen 2006, federale verkiezingen 2007, Vlaamse en Europese verkiezingen 2009) door de parketten ingesteld wegens het niet-naleven van de stemplicht?
1. Après les trois dernières élections (élections communales en 2006, élections fédérales en 2007, élections régionales et européennes en 2009), combien de poursuites ont été intentées par les parquets pour non-respect de l'obligation de vote?

Het is echter niet mogelijk om uit te maken hoeveel vervolgingen uiteindelijk geleid hebben tot deze veroordelingen wegens het ontbreken op nationaal niveau van systematische cijfergegevens van de parketten.
Cependant, il est impossible de déterminer combien de poursuites ont finalement donné lieu à ces condamnations, à cause de l'absence au niveau national de données chiffrées systématiques venant des parquets.