Traduction de «hoeveel vervolgingen werden er sinds 2006 ingesteld » (Néerlandais → Français) :

3) Hoeveel vervolgingen werden er sinds 2006 ingesteld wegens het niet of laattijdig indienen van de verplichte vermogensaangifte?
3) Combien de poursuites ont-elles été engagées depuis 2006 pour non-dépôt ou dépôt tardif de la déclaration obligatoire de patrimoine ?

1) Hoeveel vervolgingen werden er sinds 2006 ingesteld wegens het niet of laattijdig indienen van de verplichte lijst van mandaten, leidende ambten of beroepen?
1) Combien de poursuites ont-elles été engagées depuis 2006 pour non-dépôt ou dépôt tardif de la liste obligatoire de mandats, fonctions et professions dirigeantes ?

1. Hoeveel vervolgingen werden er, sinds de betreffende wet van 8 maart 2010 in werking is getreden, ingesteld in het kader van een dossier betreffende agressie tegen personen bekleed met een openbare hoedanigheid?
1. Depuis l'entrée en vigueur de la loi du 8 mars 2010, combien de poursuites ont-elles été engagées dans le cadre d'un dossier relatif à une agression envers des personnes à caractère public ?

b)Zo ja, hoeveel betwistingen werden er sinds 2007 ingesteld?
b) Dans l'affirmative, combien de contestations ont-elles été formulées depuis 2007 ?

3. Hoeveel beroepen tot vernietiging werden er sinds 2014 ingesteld?
3. Combien de recours en annulation ont été posés depuis 2014?

2. a) Hoeveel ondernemingen werden er sinds de inwerkingtreding van de voormelde wet van 8 juni 2006 al veroordeeld op grond van artikel 23 van die wet? b) Kunt u ons in voorkomend geval ook meedelen over welke ondernemingen het gaat?
2. a) Pouvez-vous communiquer combien d'entreprises ont été condamnées sur la base de l'article 23 de la loi précitée du 8 juin 2006 depuis l'entrée en vigueur de cette dernière? b) Le cas échéant, pouvez-vous communiquer leur nom?

Hoeveel vervolgingen werden al ingesteld sinds het invoeren van die verhoogde strafsancties?
Combien de poursuites ont-elles déjà été intentées depuis l'augmentation de ces sanctions pénales ?

1. Kan u meedelen hoeveel vervolgingen werden ingesteld na de verkiezingsrondes van 2009 en 2010?
1. Combien de poursuites ont été engagées après les élections de 2009 et 2010?

1. a) Hoeveel huisartsen werden er sinds 2006 aangesteld door de Penitentiaire gezondheidsdienst? b) In hoeveel consulten resulteerde dit per gevangenis opgesplitst per jaar? c) Wat is het statuut van deze huisartsen? d) Hoe worden deze huisartsen vergoed?
1. a) Combien de médecins généralistes ont-ils été désignés par le Service de Santé pénitentiaire depuis 2006? b) Par combien de consultations ces désignations se sont-elles traduites par prison et par an? c) Quel est le statut de ces médecins généralistes? d) Comment ces médecins généralistes sont-ils rémunérés?

1. Hoeveel vervolgingen werden na de vier laatste verkiezingen (gemeenteraadsverkiezingen 2006, federale verkiezingen 2007, Vlaamse en Europese verkiezingen 2009 en federale verkiezingen van 2010) door de parketten in dat verband ingesteld?
1. À l'issue des quatre derniers scrutins (élections communales 2006, élections législatives 2007, élections des parlements flamand et européen 2009 et élections législatives 2010) combien de poursuites ont été engagées par les parquets pour cette infraction?