Vertaling van "hoeveel verzoeken werden tijdens " (Nederlands → Frans) :

3.Hoeveel verzoeken werden tijdens de onder vraag 1 vermelde jaren, opgedeeld per gerechtelijk arrondissement, en met de opsplitsing vermeld onder vraag 2., ingewilligd?
3. Combien de recours ont-ils été acceptés au cours des années mentionnées dans la question 1, répartis par arrondissement judiciaire et en fonction de la ventilation mentionnée dans la question 2 ?

3. a) Hoeveel personen/illegalen dienden een verzoek tot het verkrijgen van een schadevergoeding in wegens onwerkzame hechtenis? b) Hoeveel verzoeken werden toegekend in eerste aanleg? c) Hoeveel in beroep? d) Hoeveel schadevergoeding werd in totaal uitgekeerd?
3. a) Combien parmi ces personnes/illégaux ont introduit une demande en dommages-intérêts pour détention inopérante? b) Combien de demandes ont été accueillies en première instance? c) Combien l'ont été en appel? d) Quel montant global de dommages-intérêts a été versé?

2. a) Hoeveel veiligheidsmachtigingen werden tijdens deze legislatuur afgeleverd aan personen met een Belgische nationaliteit? b) Hoeveel aan personen met een andere nationaliteit (graag een overzicht van de betreffende landen)?
2. a) Combien d'habilitations de sécurité ont été délivrées sous l'actuelle législature à des personnes de nationalité belge? b) Combien d'habilitations de sécurité ont été délivrées à des personnes de nationalité étrangère (avec si possible la mention des pays concernés)?

1. Hoeveel verzoeken werden ingediend in 2012 en 2013 tot verandering van: a) de familienaam; b) de voornaam; c) de familienaam en voornaam?
1. Combien de demandes ont été introduites en 2012 et 2013 en vue de modifier: a) le nom de famille; b) le prénom; c) le nom de famille et le prénom?

1) Hoeveel vlieguren hebben de B-Hunters in het kader van deze samenwerking op de teller staan voor 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012? Hoeveel schepen werden tijdens deze vlieguren door middel van beeldopnames gecontroleerd?
1) Quel est le nombre d'heures de vol des B-Hunters dans le cadre de cette collaboration pour les années 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012 ?Combien de navires ont-ils été contrôlés durant ces heures de vol au moyen de prises de vues ?

3) Hoeveel asielzoekers werden tijdens 2012 in die gebouwen opgevangen?
3) Combien de demandeurs d'asile ont-il été accueillis dans ces bâtiments pendant l'année 2012 ?

1. a) Hoeveel vreemdelingen werden tijdens de jaren 2006, 2007, 2008, 2009 en 2010 voor het eerst gemachtigd om langer dan drie maanden in het Rijk te verblijven teneinde in België te studeren in het hoger onderwijs of er een voorbereidend jaar tot hoger onderwijs te volgen? b) Hoeveel aanvragen werden afgewezen en om welke redenen?
1. a) Combien d'étrangers ont été autorisés pour la première fois, au cours des années 2006, 2007, 2008, 2009 et 2010, à séjourner plus de trois mois dans le Royaume pour y faire des études dans l'enseignement supérieur ou y suivre une année préparatoire à l'enseignement supérieur? b) Combien de demandes ont été rejetées et pour quels motifs?

1. a) Hoeveel personen werden tijdens het gerechtelijk verlof 2007, 2008 en 2009 in hechtenis genomen? b) Hoeveel personen werden tijdens het gerechtelijk jaar 2006-2007, 2007-2008, 2008-2009 en 2009-2010 in hechtenis genomen?
1. a) Combien de personnes ont été incarcérées pendant les vacances judiciaires de 2007, de 2008 et de 2009? b) Combien de personnes ont été incarcérées au cours de l'année judiciaire 2006-2007, 2007-2008, 2008-2009 et 2009-2010?

1. Hoeveel verzoeken werden er door welke landen gedaan om onopvallende controles te verrichten in België ?
1. Combien de demandes ont été formulés par les différents pays pour effectuer des contrôles discrets en Belgique ?

2. Hoeveel verzoeken werden er gedaan om onopvallende controles te verrichten over gesignaleerden en hun gezellen ter bescherming van de openbare orde en veiligheid van een derde land ?
2. Combien de demandes ont été formulées pour effectuer des contrôles discrets de personnes signalées et leurs compagnes dans le but de protéger l'ordre public et la sécurité d'un pays tiers ?