Traduction de «hoeveel vrijstellingen werden » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel aanvragen voor vrijstellingen werden er de jongste drie jaar op grond van artikel 342 van het WIB 1992 en uit hoofde van de openbare uitoefening van een eredienst ingediend?
1. Combien de demandes d'exonérations en vertu de l'article 342 du CIR 1992 et à titre d'exercice public d'un culte ont été introduites ces trois dernières années?

3) Hoeveel tijdelijke vrijstellingen werden uitgereikt en hoeveel zonder limietdatum van geldigheid?
3) Combien de dispenses temporaires et combien de dispenses illimitées a-t-on accordées ?

Hoeveel van dergelijke gehele of gedeeltelijke vrijstellingen werden sinds de invoering van de maatregel in elke provincie en in Brussel, aangevraagd?
Combien d'exonérations de ce genre, totales ou partielles,ont-elle été demandées depuis l'instauration de cette mesure dans chaque province et à Bruxelles ?

Kan de geachte minister meedelen hoeveel vrijstellingen er werden verleend in 2000 en 2001 door de dienst der Douane en Accijnzen ?
L'honorable ministre pourrait-il communiquer combien d'exonérations ont été accordées en 2000 et en 2001 par les Douanes et Accises ?

5. a) Hoeveel vrijstellingen werden er de jongste jaren verleend, uitgesplitst per land? b) Hoeveel weigeringen waren er? c) Om hoeveel begunstigde ouders en kinderen gaat het?
5. a) Combien de dispenses ont été accordées au cours des dernières années, ventilées par pays ? b) Combien de dispenses ont été refusées ? c) Combien de parents et d'enfants en ont bénéficié ?

2. Hoeveel vrijstellingen werden tijdens dezelfde periode aan Franstalige, respectievelijk Nederlands-talige zelfstandigen toegekend?
2. Combien d'exemptions ont été accordées respectivement à des indépendants francophones et à des indépendants néerlandophones durant cette même période?

3. a) Hoeveel volledige vrijstellingen werden verleend door de Commissie voor Vrijstelling van Sociale Bijdragen voor de jaren 2008 en 2009? b) Hoeveel gedeeltelijke vrijstellingen werden verleend door deze Commissie?
3. a) Combien de dispenses totales ont-elles été accordées par la Commission de dispense en 2008 et 2009 ? 4. Combien de dispenses partielles ont-elles été accordées par cette Commission ?

4. Door welke kamer werden de Duitstalige aan- vragen behandeld en hoeveel vrijstellingen voor welk bedrag werden over diezelfde periode van vijf jaar goedgekeurd?
4. Quelle chambre traite les demandes formulées en allemand, et combien de dispenses, et pour quel montant, cette chambre a-t-elle approuvées au cours de la même période de cinq ans?

3. Hoeveel volledige vrijstellingen werden verleend door de Commissie voor Vrijstelling van Sociale Bijdragen voor de jaren 2004, 2005, 2006 en 2007?
3. Combien de dispenses totales ont-elles été accordées par la Commission de dispense en 2004, 2005, 2006 et 2007 ?