Traduction de «hoeveel werden vervroegd » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel Belgen werden in 2013, 2014 en 2015 overgebracht naar Belgische gevangenissen en hoeveel van hen zijn hier vervroegd vrijgelaten?
1. Combien de Belges ont été transférés vers des prisons belges en 2013, en 2014 et en 2015?

6. Hoeveel van hen pleegden na de vervroegde invrijheidstelling opnieuw criminele feiten, waarvoor zij werden aangehouden?
6. Combien de personnes ont à nouveau commis des faits criminels après leur libération anticipée et ont été arrêtées pour ces faits?

4. Hoeveel personen die in 1995 of vroeger veroordeeld werden voor bovenbedoelde feiten met minderjarigen hebben in 1995 een vervroegde of voorwaardelijke invrijheidstelling genoten ?
4. Combien de personnes condamnées en 1995 ou antérieurement pour des faits susvisés à l'égard de mineurs ont-elles bénéficié, en 1995, d'une libération anticipée ou conditionnelle ?

2. Hoeveel contractuele ambtenaren werden er sinds 1 januari 2002 aangeworven ter compensatie van de werktijd die vrijgekomen is doordat ambtenaren gekozen hebben voor een halftijds vervroegd vertrek of voor een vrijwillige 4-dagenweek ?
2. le nombre d'agents contractuels éventuellement recrutés en compensation du temps de travail libéré par des agents qui ont opté pour le départ anticipé à mi-temps et pour la semaine volontaire de 4 jours depuis le 1 janvier 2002;

1. a) Hoeveel van deze personen werden in het buitenland ook effectief veroordeeld tot een gevangenisstraf over de jaren 2006 en 2007? b) Hoeveel hebben daarna hun straf uitgezeten in de buitenlandse gevangenis? c) Hoeveel werden vervroegd vrijgelaten in het buitenland? d) Hoeveel werden overgebracht naar België om hun straf in een Belgische strafinrichting uit te zitten? e) Wat is de gemiddelde kostprijs (per jaartal) van dergelijke repatriëringen? f) Hoeveel Belgen zijn na hun repatriëring vervroegd vrijgelaten?
1. a) Combien de ces personnes ont effectivement été condamnées à l'étranger à une peine de prison en 2006 et en 2007 ? b) Combien ont ensuite purgé leur peine une prison étrangère ? c) Combien ont fait l'objet d'une libération anticipée à l'étranger ? d) Combien ont été transférées en Belgique pour y purger leur peine dans un établissement pénitentiaire belge ? e) Quel est le coût moyen (par année) de tels rapatriements ? f) Combien de Belges ont bénéficiéd'une libération anticipée après leur rapatriement ?

Kan u mij ter zake meedelen: 1. de precieze periode van opsluiting van beiden, dit met vermelding telkens van de begin- en einddatum; 2. waarom een vervroegde vrijlating toegestaan werd; 3. op wiens voorstel dat gebeurde; 4. welk administratief advies in dat verband werd uitgebracht; 5. wie verantwoordelijk is voor die vervroegde vrijlatingen; 6. a) of dergelijke criminelen niet beter de volle straftijd uitzitten; b) in bevestigend geval, welke maatregelen genomen werden of zullen worden genomen; c) in ontkennend geval, wat de reden kan zijn van die vervroegde vrijlatingen; 7. hoeveel dergelijke gevallen van veroordeelden sedert 1980 vervroegde vrijlating bekwamen - dit cijfer opgedeeld per gerechtelijk arrondissement en met aanduiding telkens van de duur van de vervroegde vrijlatingsperiode en van de effectief uitgezeten celstraf; 8. of voor dergelijke criminelen de doodstraf niet moet worden toegepast?
Pouvez-vous me faire savoir: 1. quelle est la période exacte de détention des deux condamnés en question, avec mention des dates d'incarcération et d'élargissement; 2. pourquoi la mise en liberté anticipée a été accordée; 3. sur la proposition de qui; 4. quel était l'avis administratif émis à cet égard; 5. qui est responsable de ces libérations anticipées; 6. a) s'il ne faudrait pas faire purger leur peine entière en prison à de tels criminels; b) dans l'affirmative, quelles mesures ont été ou seront prises en la matière; c) dans la négative, pour quel motif ces mises en liberté anticipées peuvent avoir été décidées; 7. combien de condamnés ont obtenu une libération anticipée depuis 1980 (chiffres ventilées par arrondissement judiciaire et avec mention de la durée de la période de liberté anticipée ainsi que de la peine de prison effectivement purgée); 8. si la peine de mort ne devrait pas être appliquée pour de tels criminels?

Kan u met betrekking tot de vervroegde uittredingsregeling (VUT) voor land- en tuinbouwers, telkens opgesplitst tussen Vlaanderen en Wallonië, het volgende meedelen: 1. a) Hoeveel VUT-aanvragen werden tijdens het tweede semester van 1998 ingediend? b) Hoeveel van deze VUT-aanvragen werden goedgekeurd? c) Hoeveel van de goedgekeurde VUT-aanvragen kwamen van tuinbouwers of witloofkwekers?
Pourriez-vous me communiquer les données suivantes, ventilées entre la Flandre et la Wallonie, à propos du règlement relatif au départ anticipé des agriculteurs et des horticulteurs: 1. a) Combien de demandes de départ anticipé ont été introduites au cours du second semestre de 1998? b) Combien ont été approuvées? c) Combien émanaient d'horticulteurs ou de cultivateurs de chicons?

7. a) Hoeveel van de gevangenen die voor feiten in de pedofiliesfeer werden veroordeeld, werden de jongste tien jaar voorwaardelijk of vervroegd in vrijheid gesteld? b) En voor seksuele geweldpleging die geen verband houdt met pedofilie?
7. a) Combien de prisonniers condamnés pour pédophilie ont bénéficié d'une libération conditionnelle ou anticipée depuis dix ans? b) Et pour les agressions sexuelles autres que la pédophilie?