Vertaling van "hoeveel zelfmoorden werden " (Nederlands → Frans) :

5) Hoeveel zelfmoorden werden er gepleegd met dienstwapens van de politie, per jaar, voor dezelfde referteperiode?
5) Combien de personnes se sont-elles suicidées à l'aide d'armes de service de la police, par année, durant la même période de référence ?

6) Hoeveel zelfmoorden werden er gepleegd met dienstwapens van de politie door mensen die niet-houder van dit dienstwapen zijn?
6) Combien de personnes se sont-elles suicidées à l'aide d'une arme de service de la police dont elles n'étaient pas le détenteur ?

3. Hoeveel zelfmoorden en zelfmoordpogingen werden er geregistreerd in de PZ's en de PA's in 2004 en 2005 ?
3. Combien de suicides et de tentatives de suicides ont-elles été enregistrées dans les HP et les SP en 2004 et 2005 ?

Hoeveel zelfmoorden werden echter in 2004 en 2005 gepleegd door politieagenten met hun dienstwapen?
Combien de policiers se sont-ils suicidés à l'aide de leur arme de service en 2004 et 2005 ?

1. a) Hoeveel van deze zelfmoorden werden gepleegd tijdens de uitoefening van de functie? b) In hoeveel van deze gevallen werd het dienstwapen gebruikt? 2. a) Hoeveel van deze zelfmoorden werden gepleegd in privésfeer? b) In hoeveel van deze gevallen werd het dienstwapen gebruikt? c) Op welke manier wordt er aan preventie gedaan om dit maatschappelijk fenomeen de kop in te drukken?
2. a) Combien d'entre eux se sont-ils suicidés dans le cadre de leur vie privée ? b) Dans combien de ces cas spécifiques le suicidé a-t-il fait usage de son arme de service ? c) Quel travail préventif est-il effectué afin de lutter contre ce phénomène de société ?