Traduction de «hoeveelheden produkt waarvoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

produkt waarvoor een vergunning vereist is
produit soumis à licence

hoeveelheden waarvoor steun wordt verstrekt
quantités aidées

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de hoeveelheden produkt waarvoor deze specifieke voorzieningsregeling geldt, moeten worden bepaald aan de hand van ramingsbalansen die, rekening houdend met de plaatselijke produktie, periodiek worden opgesteld en in de loop van het jaar op basis van de essentiële behoeften van de markten in deze gebieden kunnen worden herzien; dat, rekening houdend met de reeds genomen maatregelen om de ontwikkeling van de plaatselijke produktie te bevorderen, deze regeling voor groenten en fruit gedurende vijf jaar in afnemende mate moet worden toegepast;
considérant que les quantités de produits qui bénéficient du régime précité doivent être déterminées dans le cadre de bilans prévisionnels établis périodiquement et révisables en cours d'exercice en fonction des besoins essentiels des marchés des régions en question et en prenant en considération les productions locales; que, compte tenu des mesures prises par ailleurs pour encourager le développement des productions locales, il convient d'appliquer ce régime pendant cinq ans, de façon dégressive, aux produits du secteur des fruits et légumes;

2. De Commissie besluit per produkt en per land van oorsprong: a) hetzij afgifte van certificaten toe te staan voor alle gevraagde hoeveelheden waarvoor een aanvraag is ingediend en overgedragen, b) hetzij deze hoeveelheden met een zelfde percentage te verminderen.
2. La Commission décide par produit et par origine: a) soit d'autoriser la délivrance des certificats pour toutes les quantités demandées et transmises; b) soit de réduire ces quantités selon un pourcentage unique.

De Lid-Staten delen de Commissie uiterlijk op de vijftiende dag na die van de afgifte per telex of per telefax de hoeveelheden, per produkt en per land van oorsprong, mede waarvoor op grond van deze verordening invoercertificaten zijn afgegeven.
Les États membres communiquent à la Commission par message télex ou par télécopieur, au plus tard le quinzième jour suivant celui de la délivrance, les quantités, par produit et par origine, pour lesquelles des certificats d'importation ont été délivrés dans le cadre du présent règlement.

2. Uiterlijk om 13 uur van de dag volgende op die van de indiening van de aanvraag delen de Lid-Staten de Commissie per telex de hoeveelheden waarvoor een aanvraag is ingediend, de oorsprong van het produkt, alsmede de naam van de aanvrager mee.
2. Les États membres communiquent à la Commission par télex au plus tard jusqu'à 13 heures le jour suivant le jour du dépôt de la demande les quantités qui font l'objet d'une demande, l'origine du produit ainsi que le nom du demandeur.

- de gehele produktie van het produkt of de produkten waarvoor zij zich hebben aangesloten, via de telersvereniging te verkopen, waarbij zij evenwel voor bepaalde hoeveelheden door de vereniging van deze verplichting kunnen worden ontheven,
- de vendre, par l'intermédiaire de l'organisation de producteurs, l'ensemble de leur production pour le ou les produits au titre duquel ou desquels ils ont adhéré, l'organisation pouvant toutefois autoriser les producteurs à ne pas se soumettre, pour certaines quantités, à cette obligation,