Traduction de «hoeveelheid oplosbaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in olie oplosbaar | oplosbaar in olien
liposoluble | oléosoluble

albumine | in water oplosbaar eiwit
albumine | albumine

oplosbaar extract
extrait soluble

0.0 | de juiste hoeveelheid eten serveren | de juiste hoeveelheid opdienen | zorgen voor de juiste porties
veiller au caractère adéquat des portions | vérifier les portions | contrôler les portions | s’assurer du caractère adéquat des portions

hoeveelheid pollenkorrels | hoeveelheid stuifmeel
charge de pollen | charge pollinique

(volume)hoeveelheid afval | hoeveelheid afval
volume des déchets

nominale hoeveelheid
quantité nominale

dosering | verstrekte hoeveelheid
dosage | dosage

aanduiding van de hoeveelheid
indication des quantités

dosis | hoeveelheid van een geneesmiddel
dose | dose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op de verpakking van cement en cementpreparaten met een hoeveelheid oplosbaar zeswaardig chroom van meer dan 0,0002 % van het totale drooggewicht van het cement moet de volgende vermelding worden aangebracht:"
L'étiquette des emballages contenant des ciments et des préparations de ciment dont la teneur en chrome soluble (VI) est supérieure à 0,0002 % du poids sec total du ciment doit porter l'indication suivante:"

Op de verpakking van cement en cementpreparaten met een hoeveelheid oplosbaar zeswaardig chroom van meer dan 0,0002 % van het totale drooggewicht van het cement moet de volgende vermelding worden aangebracht :
L'étiquette des emballages contenant des ciments et des préparations de ciment dont la teneur en chrome soluble (VI) est supérieure à 0,0002 % du poids sec total du ciment doit porter l'indication suivante :

Wanneer de hoeveelheid in water oplosbaar P2 O5 2% of meer bedraagt, wordt oplosbaarheid (3) aangegeven en moet daarbij tevens het gehalte aan in water oplosbaar P2 O5 [oplosbaarheid (1)] worden vermeld
(2) Dans le cas où le P2 O5 soluble dans l'eau atteint 2 %, on déclarera la solubilité (3) et la teneur en P2 O5 soluble dans l'eau

– wanneer de hoeveelheid in water oplosbaar P2 O5 2% of meer bedraagt, wordt oplosbaarheid (3) aangegeven en moet daarbij tevens het gehalte aan in water oplosbaar P2 O5 [oplosbaarheid (1)] worden vermeld.
dans le cas où le P2 O5 soluble dans l'eau atteint 2 %, on déclarera la solubilité (3) avec indication obligatoire de la teneur en P2 O5 soluble dans l'eau [solubilité (1)].

Het pigment wordt onder nauwkeurig omschreven omstandigheden met zoutzuur 0,07 M geëxtraheerd; de hoeveelheid oplosbaar barium in het extractiemiddel wordt bepaald met behulp van atoom-absorptiespectrometrie.
Le pigment est extrait à l'aide d'une solution d'acide chlorhydrique 0,07 M dans des conditions définies et la quantité de baryum soluble présente dans le solvant d'extraction est dosée par spectrométrie d'absorption atomique.