Vertaling van "hoever is men hiermee gevorderd " (Nederlands → Frans) :

3. a) Hoever zijn uw werkzaamheden op dat vlak gevorderd? b) Aan welke pistes denkt men om het aantal apotheken in die gebieden te verminderen zonder dat dat negatieve gevolgen heeft voor de minder goed bedeelde plattelandsgebieden? c) Bent u van plan artikel 1, § 5bis, 3° van het koninklijk besluit van 25 september 1974 betreffende de opening, de overbrenging en de fusie van voor het publiek opengestelde apotheken, waarvan de geografische en demografische criteria niet van toepassing zijn in geval van een overbrenging van een apotheek naar een locatie in dezelfde gemeente of een aangrenzende gemeente, te wijzigen?
3. a) Quel est l'état d'avancement de vos travaux en la matière? b) Quelles sont les pistes envisagées afin de diminuer le nombre d'officines dans ces régions sans conséquence négative sur les zones rurales moins pourvues? c) Envisagez-vous de modifier l'article 1, § 5bis, 3° de l'arrêté royal du 25 septembre 1974 qui concerne l'ouverture, le transfert et la fusion d'officines pharmaceutiques ouvertes au public et dont les critères d'établissement géographique et démographique ne s'appliquent pas dans le cas d'un transfert d'une pharmacie dans la même commune ou dans une commune limitrophe?

Volgens deze spreker loopt België op dit gebied achterop, zeker als men weet hoever men in de Verenigde Staten al gevorderd is inzake gerechtszaken tegen tabaksproducenten.
Selon lui, la Belgique a un retard à combler dans ce domaine, surtout quand on sait jusqu'où l'on va déjà aux États-Unis dans le cadre des affaires judiciaires contre les producteurs de tabac.

Spreker vraagt zich ook af hoever men gevorderd is met de omzetting van de richtlijn over ouderschapsverlof.
L'intervenant se demande aussi où l'on en est par rapport à la mise en œuvre de la directive sur le congé parental.

NEEMT NOTA van de eerste economische screening in het waarschuwingsmechanismeverslag van de Commissie, waaruit blijkt voor welke 14 lidstaten verdere analyse in het kader van een diepgaande evaluatie nodig is, aan de hand waarvan de macro-economische onevenwichtigheden en de ernst daarvan kunnen worden vastgesteld; ERKENT dat er weliswaar positieve tekenen zijn dat zowel in de EU als in de eurozone de economieën opnieuw in evenwicht worden gebracht, met name in de lidstaten met de grootste onevenwichtigheden, een trend die ondersteund wordt door een verhoging van het concurrentievermogen en aanzienlijke structurele hervormingen, maar dat de ontwikkelingen in de lidstaten die reeds in 2012 geëvalueerd werden, grondig moeten worden bekeken om te achterhalen of er nog oneven­wichtigheden zijn, welke risico's ze meebrengen en hoever men gevorderd is bij het weg­werken ervan, rekening houdend met de uitvoering van het gekozen beleid en de eerder aanbevolen maatregelen.
PREND NOTE du premier contrôle économique que la Commission a présenté dans son rapport sur le mécanisme d'alerte, qui a permis d'identifier 14 États membres qui pourraient faire l'objet d'une analyse plus fouillée dans le cadre des bilans approfondis, exercice pouvant servir à recenser les éventuels déséquilibres et à évaluer leur gravité; même si un certain nombre de signes positifs indiquent que le rééquilibrage progresse, tant dans l'UE que dans la zone euro, et surtout dans les États membres présentant les déséquilibres les plus importants, grâce à des gains de compétitivité et à des réformes structurelles d'envergure, EST CONSCIENT de la nécessité d'analyser de manière plus approfondie l'évolution de la situation dans les États membres ayant déjà fait l'objet d'un bilan en 2012, afin d'évaluer la persistance des déséquilibres, les risques qui y sont associés et les progrès accomplis pour corriger ces déséquilibres, en tenant compte de la mise en œuvre des politiques suivies et des mesures déjà recommandées.

4. a) Bestaan er concrete plannen om een dergelijke applicatie te ontwikkelen? b) Hoever is men hiermee gevorderd? c) Onder wiens bevoegdheid en welke dienst zal dit sorteren?
4. a) Existe-t-il des plans concrets pour développer une telle application? b) Quel est l'état d'avancement de ces plans? c) Qui sera compétent en la matière et quel service sera chargé de la mise en oeuvre du projet?

Hoever is men intussen met voornoemd voorstel gevorderd?
Quel est l'état d'avancement de la proposition?

Hoever is men gevorderd en wat is de uitvoe- ringstermijn voor de kantoren van Messancy, Auvange, Bastenaken, Amberloup, Barvaux, Manhay en Nassogne ?
Quels sont l'état d'avancement et le délai néces- saire de réalisation pour les bureaux de Messancy, Auvange, Bastogne, Amberloup, Barvaux, Manhay et Nassogne ?

3. a) Is er een plan om systematisch te komen tot de opruiming van het asbest in alle overheidsgebouwen? b) Wat houdt dit plan in? c) Hoever is men reeds met dit plan gevorderd?
3. a) Dispose-t-on d'un plan d'évacuation systématique de l'amiante dans tous les bâtiments publics? b) Qu'implique ce plan? c) Où en est-il?

3. In de bovengenoemde resolutie werd gevraagd om dringend werk te maken van een duidelijkere en veiligere normering en dat internationaal aanvaarde normen ook in België zouden worden vastgelegd. a) Hoever is men in die materie gevorderd? b) Zijn er al concrete voorstellen uitgewerkt?
3. Aux termes de la résolution précitée, il se recommandait de se pencher d'urgence sur l'élaboration de normes plus claires et plus sûres et d'appliquer les normes internationales en Belgique. a) Où en est-on? b) A-t-on déjà élaboré des propositions concrètes?

Aan de keuze van de strategische doelstellingen ziet men ook hoever men in een bepaald departement met deze materie al gevorderd is.
Le choix initial des objectifs stratégiques permet également de mesurer les différents degrés d'avancement des départements.