Vertaling van "hoeverre toekomstige nieuwe " (Nederlands → Frans) :

Voor andere programma's (Tacis, ALA) zou een herziening kunnen worden overwogen en moet een antwoord worden gegeven op de vraag in hoeverre toekomstige nieuwe verordeningen moeten worden uitgebreid tot rehabilitatie, vluchtelingenhulp en ontmijningsoperaties als alternatief voor een thematische hergroepering van dit soort activiteiten.
Pour d'autres (Tacis, ALA), un réexamen pourrait être envisagé, afin de déterminer dans quelle mesure ils devraient être élargis à la réhabilitation, à l'aide aux réfugiés et aux mines, plutôt que de procéder à un regroupement thématique de ce type d'activités.

3) In hoeverre bestuderen Infrabel en de NMBS nieuwe transportmogelijkheden of aansluitingen op het huidige en toekomstige spoorwegnet?
3) Dans quelle mesure Infrabel et la SNCB examinent-elles de nouveaux moyens de transport ou des connexions au réseau ferré, actuel et futur ?

82. verwacht dat de Commissie haar intenties met betrekking tot de toekomstige acties verduidelijkt, met name wat betreft de eventuele bijdrage van de EU-begroting aan het versterken van deze instrumenten; roept de Commissie op de twee takken van de begrotingsautoriteit mede te delen in hoeverre deze nieuwe instrumenten die ter beschikking van de EIB worden gesteld voor toekomstige initiatieven, een bijdrage uit de Gemeenschapsbegroting vereisen; constateert verder dat de toename van de aan de EIB en de EBWO toevertrouwde taken grote vraagtekens oproept met betrekking tot het democratische toezicht op de gefinancierde projecten, wanneer communautaire begrotingsmiddelen in het geding zijn;
82. attend de la Commission qu'elle précise ses intentions quant aux actions futures, notamment quant à l'éventuelle contribution du budget de l'Union au renforcement de ces instruments; demande à la Commission d'indiquer aux deux branches de l'autorité budgétaire dans quelle mesure les nouveaux instruments mis à la disposition de la BEI pour des initiatives futures nécessiteront une intervention du budget de l'Union; constate, en outre, que l'accroissement des tâches confiées à la BEI et à la BERD pose des questions non négligeables quant au contrôle démocratique des projets financés, lorsque des fonds en provenance du budget de l'Union sont en jeu;

De Paritaire Vergadering ACS-EU heeft deze aanbevelingen en het toekomstige werkprogramma van het Follow-up comité - dat ter plekke zal nagaan in hoeverre de civiele samenleving daadwerkelijk bij de tenuitvoerlegging van de nieuwe ACS-overeenkomst wordt betrokken - goedgekeurd.
L'Assemblée parlementaire paritaire a approuvé ces recommandations, de même que le programme de travail futur du Comité de Suivi qui veillera à assurer, sur le terrain, la participation effective de la Société Civile Organisée au fonctionnement de l'Accord APC/UE.

Zou de Raad willen meedelen in hoeverre hij de invloed onderzocht heeft van de uitbreiding op de toekomstige energievoorziening van aardgas en kolen in de Europese Unie en is hij van mening dat de toetreding van nieuwe lidstaten een positieve bijdrage zal leveren voor de waarborging van alternatieven voor kernenergie of zal deze leiden tot een toenemende afhankelijkheid van kernenergie?
Le Conseil peut-il indiquer dans quelle mesure il a examiné les incidences de l’élargissement sur l’avenir des approvisionnements en gaz naturel et en charbon dans l’Union européenne et estime-t-il que l’adhésion de nouveaux États membres contribuera de façon positive à assurer des solutions autres que l’énergie nucléaire ou qu’elle entraînera une dépendance accrue vis-à-vis de l’énergie nucléaire ?