Traduction de «hof van cassatie drie arresten » (Néerlandais → Français) :

Op 8 maart 2013 heeft het Hof van Cassatie drie arresten gewezen in verenigde kamers.
Trois arrêts ont été rendus le 8 mars 2013 par les chambres réunies de la Cour de cassation.

Arresten van het Hof van Cassatie is een publicatie bezorgd door de leden van het Hof van Cassatie.
Contient les arrêts rendus par la Cour de cassation ainsi que les discours prononcés devant elle.

Het Hof van Cassatie motiveert weliswaar altijd zijn arresten, maar het zal alleen de redenen van verwerping verduidelijken in de mate er een of meer cassatiemiddelen regelmatig voor het Hof zijn aangevoerd.
Car si la Cour motive toujours les arrêts de cassation, en revanche elle ne détaille les raisons l’ayant conduite à rejeter le pourvoi que dans la mesure où un ou plusieurs moyens ont été régulièrement invoqués devant elle.

3º van de door het Hof van Cassatie gewezen arresten, geeft de griffier bij gerechtsbrief kennis aan de partijen en naar gelang van het geval aan de griffier van de raad van beroep of de interprovinciale raad.
3º les arrêts rendus par la Cour de cassation sont notifiés sous pli judiciaire, par le greffier, aux parties et, selon le cas, au greffier du conseil d'appel ou du conseil interprovincial.

3º van de door het Hof van Cassatie gewezen arresten, geeft de griffier bij gerechtsbrief kennis aan de partijen en naargelang van het geval aan de griffier van de raad van beroep of de interprovinciale raad.
3º les arrêts rendus par la Cour de cassation sont notifiés sous pli judiciaire, par le greffier, aux parties et, selon le cas, au greffier du conseil d'appel ou du conseil interprovincial.

3º van de door het Hof van Cassatie gewezen arresten, geeft de griffier bij gerechtsbrief kennis aan de partijen en de betrokken raad.
3º les arrêts rendus par la Cour de cassation sont notifiés sous pli judiciaire, par le greffier, aux parties et au conseil concerné.

Het Hof van Cassatie heeft in twee arresten van 3 september 2015 de voorziening verworpen die de gemeente Koksijde had ingesteld tegen twee arresten van het Hof van Beroep te Gent waarbij de belasting op de tweede verblijven van de gemeente Koksijde strijdig werd bevonden met het grondwettelijk gewaarborgd gelijkheidsbeginsel.
La Cour de cassation a rejeté, dans deux arrêts rendus le 3 septembre 2015, le pourvoi formé par la commune de Coxyde contre deux arrêts de la cour d’appel de Gand déclarant la taxe sur les secondes résidences de la commune de Coxyde contraire au principe constitutionnel de l’égalité.