Vertaling van "hof wegens niet-nakoming " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

arrest wegens niet-nakoming
arrêt en manquement

beroep wegens niet-nakoming
recours en manquement

vordering tot schadevergoeding wegens niet-nakoming van contractuele verplichtingen
demande de dommages et intérêts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zeevervoer: Commissie daagt PORTUGAL voor Hof wegens niet-nakoming van verplichtingen als vlaggenstaat
Transport maritime: la Commission intente un recours contre le PORTUGAL devant la Cour de justice pour non-respect de ses obligations en tant qu'État du pavillon

Wegvervoer: Commissie daagt SPANJE voor Hof wegens niet-nakoming van regels inzake toegang tot beroep van wegvervoerondernemer
Transport routier: la Commission saisit la Cour de justice d'un recours contre l'ESPAGNE pour non-respect de la réglementation sur l'accès à la profession de transporteur par route

Spoorwegvervoer: Commissie daagt DUITSLAND voor Hof wegens niet-nakoming van verplichting tot loyale samenwerking
Transport ferroviaire: la Commission saisit la Cour de justice de l’Union européenne d’un recours contre l’Allemagne pour manquement à son obligation de coopération loyale

Er zijn enkele inbreukprocedures wegens niet-nakoming of onjuiste toepassing ingeleid en tegen één lidstaat is een zaak bij het Hof aanhangig gemaakt.
Plusieurs procédures d'infraction ont été ouvertes pour non-respect ou application incorrecte, un État membre étant poursuivi devant la Cour de justice.

Vervoer: Commissie daagt OOSTENRIJK en LUXEMBURG voor Hof wegens niet-nakoming van de regels inzake de rechten van passagiers in autobussen en touringcars
Transports: la Commission traduit l'AUTRICHE et le LUXEMBOURG devant la Cour de justice pour non-respect de la réglementation établissant les droits des passagers dans le transport par autobus et autocar

Milieu: Commissie daagt Zweden voor het Hof wegens niet-nakoming van de wetgeving over elektronisch afval
Environnement: la Commission traduit la Suède devant la Cour de justice pour non-respect de la législation relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques

De Europese Commissie heeft besloten Italië en België voor het Hof van Justitie te brengen wegens niet-nakoming van twee beschikkingen waarin de terugvordering van onverenigbaar verklaarde staatssteun werd geëist.
La Commission européenne a décidé de saisir la Cour de Justice en raison du non-respect par l’Italie et la Belgique de deux décisions déclarant des aides incompatibles et ordonnant leur récupération.

Dit formulier omvat een bijlage waarin de algemene beginselen van de procedure wegens niet-nakoming worden toegelicht en erop wordt gewezen dat een arrest van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen waarbij niet-nakoming wordt vastgesteld, niet van invloed is op de individuele rechten van de klager.
Ce formulaire comprend une annexe où sont exposés les principes généraux de l'action en manquement et rappelant que l'arrêt en constatation de manquement prononcé par la Cour de justice des Communautés européennes n'a pas d'effet sur les droits du plaignant.

Verdere stappen van de Commissie tegen Griekenland wegens niet-nakoming van een uitspraak van het Europees Hof van Justitie op sociaal gebied nieuwe inbreukprocedures tegen Frankrijk en Nederland
La Commission prend de nouvelles mesures à l'encontre de la Grèce pour non-respect d'un arrêt de la Cour de justice européenne dans le domaine social nouvelles infractions de la France et des Pays-Bas

De Europese Commissie heeft besloten verdere stappen te ondernemen tegen Griekenland op basis van artikel 171 van het EG-Verdrag wegens niet-nakoming van de verplichtingen op grond van een arrest van het Europees Hof van Justitie (EHvJ).
La Commission européenne a décidé, en application de l'article 171 du traité CE, de prendre de nouvelles mesures contre la Grèce pour non-respect d'un arrêt de la Cour de justice européenne (CJE).