Vertaling van "hofmedewerkers " (Nederlands → Frans) :

De afwijzing van enige ondervraging van hofmedewerkers maakt dat het controlerecht van de parlementsleden verminkend wordt uitgehold, en dat een categorie Belgen wordt in stand gehouden die geen enkele rekenschap verschuldigd zijn.
Le fait d'écarter toute possibilité d'interroger les collaborateurs de la Cour porte atteinte au droit de contrôle des parlementaires et le vide de sa substance. On perpétue ainsi une catégorie de Belges qui n'ont de comptes à rendre à personne.

De parlementaire commissie die in 1997 belast was met een onderzoek betreffende de genocide in Rwanda kon ingevolge deze beperkingen derhalve de hofmedewerkers niet ondervragen met als gevolg dat de volledige waarheid omtrent deze gebeurtenissen niet tot op het bot kon worden nagegaan.
La commission parlementaire qui était chargée en 1997 d'une enquête relative au génocide au Rwanda n'a pas pu interroger les collaborateurs de la Cour à cause de ces restrictions, de telle sorte qu'il ne fut pas possible de faire toute la clarté sur ces événements.

Deze afwijzing van enige mogelijkheid tot ondervraging van hofmedewerkers maakt dat het controlerecht van de parlementsleden verminkend wordt uitgehold en dat een categorie Belgen wordt in stand gehouden die geen enkele rekenschap verschuldigd is.
Le fait d'écarter toute possibilité d'interroger les collaborateurs de la Cour porte atteinte au droit de contrôle des parlementaires et le vide de sa substance. On perpétue ainsi une catégorie de Belges qui n'ont de comptes à rendre à personne.