Traduction de «hoge primaire overschotten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoge bloeddruk | hypertensie (arterieel)(benigne)(essentieel)(maligne)(primair)(systemisch)
Hypertension (artérielle) (bénigne) (essentielle) (maligne) (primitive) (systémique) Tension artérielle élevée

primair longlymfoom met hoge maligniteitsgraad
LPP de haut grade de malignité | lymphome pulmonaire primitif de haut grade de malignité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De begrotingsstrategie van het Griekse stabiliteitsprogramma bestaat in het handhaven van hoge primaire overschotten, geholpen door een aanzienlijke daling van de rentebetalingen als gevolg van lagere rentepercentages en een dalende schuldratio.
La stratégie budgétaire adoptée par la Grèce dans son programme de stabilité consiste à maintenir des excédents primaires élevés en s'appuyant sur une réduction significative de la charge d'intérêts résultant d'une baisse des taux d'intérêt et du ratio d'endettement.

Door op middellange termijn hoge primaire overschotten te blijven realiseren en het pensioenstelsel verder te hervormen om de verwachte forse stijging van de leeftijdsgerelateerde uitgaven in de hand te houden, kunnen de hoge risico's voor de houdbaarheid van de overheidsfinanciën op lange termijn deels worden opgevangen.
Le maintien d'excédents primaires élevés à moyen terme et la poursuite de la réforme du système de pensions de retraite visant à contenir l'augmentation significative probable des dépenses liées au vieillissement contribueraient à réduire les risques élevés qui pèsent sur la viabilité à long terme des finances publiques.

Voor de terugdringing van de brutoschuld zijn langdurig hoge primaire overschotten vereist.
Pour le réduire, il faudra dégager des excédents primaires élevés pendant une longue période.

De Raad acht het essentieel dat de begroting op middellange termijn in evenwicht komt zoals gepland en dat de vereiste hoge primaire overschotten in de orde van grootte van 5% van het BBP worden verzekerd door maatregelen om de primaire lopende uitgaven duurzaam te verminderen.
Le Conseil estime qu'il est impératif de parvenir comme prévu à un équilibre budgétaire à moyen terme, et d'atteindre des excédents primaires élevés, de l'ordre de 5 % du PIB, par des mesures visant à réduire durablement les dépenses primaires courantes.

De Raad merkt op dat het vermogen van Italië om leeftijdsgebonden onevenwichtigheden te absorberen cruciaal afhangt van de handhaving van hoge primaire overschotten op lange termijn en van grote stijgingen van de arbeidsmarktparticipatie.
Le Conseil observe que la capacité du budget italien d'absorber les déséquilibres liés au vieillissement est fortement tributaire du maintien d'excédents primaires élevés sur le long terme et d'une augmentation importante des taux d'activité.

Volgens het geactualiseerde programma zal, om hoge primaire overschotten te realiseren, controle op de uitgaven worden bereikt door een limiet van 1,5% toe te passen op de reële toename van de primaire uitgaven in entiteit I (federale overheid en sociale zekerheid).
Il observe que le contrôle des dépenses permettant la réalisation de ces excédents primaires élevés prendra la forme d'une limite de 1,5 % fixée à l'augmentation en termes réels des dépenses primaires de l'entité I (gouvernement fédéral et sécurité sociale).

De Raad juicht de budgettaire consolidatiestrategie van het programma toe, welke geconcentreerd is op hoge primaire overschotten, hetgeen van wezenlijk belang is om de nog steeds zeer hoge schuldquote snel te doen dalen en zich voor te bereiden op toekomstige uitdagingen, onder meer de budgettaire last van de vergrijzing.
Il se félicite de la stratégie d'assainissement budgétaire adoptée, fondée sur le maintien d'excédents primaires élevés, qui est essentielle pour réduire rapidement le ratio de la dette publique, encore très élevé, et pour se préparer à faire face aux difficultés futures, notamment aux implications budgétaires du vieillissement de la population.

Het programma is gebaseerd op de tot dusver in de Griekse convergentieprogramma's gevolgde budgettaire consolidatiestrategie, die erin bestaat hoge primaire overschotten aan te houden, hetgeen evenwel wordt ondersteund door een aanzienlijke vermindering van de rentebetalingen als procent van het BBP, als gevolg van de lagere rentevoeten en een inkrimpende schuldquote.
La stratégie qui sous-tend ce programme est la stratégie d'assainissement suivie jusqu'ici par les programmes de convergence grecs, qui consiste à dégager des excédents primaires importants, avec l'aide cependant d'une réduction sensible des paiements d'intérêts en pourcentage du PIB résultant à la fois du repli des taux d'intérêt et de la baisse du ratio de la dette publique.