Vertaling van "hoge symbolische waarde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stof met hoge calorische waarde | stof met hoge kalorische waarde | stof met hoge stookwaarde | stof met hoge verbrandingswaarde
matière à haut pouvoir calorifique

koppel van hoge genetische waarde
cheptel de valeur génétique élevée

boomsoort met hoge recreatieve waarde | landschappelijk waardevolle boomsoort | vrijstaande boom met hoge belevingswaarde
essence à grande valeur d'agrément

agrarische activiteit met hoge economische waarde
activité agricole à forte valeur économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

overwegende dat de stad Kashgar van hoge symbolische waarde is voor de culturele identiteit van de Oeigoer- en Hui-bevolking in de regio, evenals voor de culturele diversiteit in China,
considérant que la ville de Kashgar présente une valeur symbolique élevée du point de vue de l'identité culturelle des populations ouïghoure et hui de la région ainsi que de celui de la diversité culturelle chinoise,

D. overwegende dat de stad Kashgar van hoge symbolische waarde is voor de culturele identiteit van de Oeigoer- en Hui-bevolking in de regio, evenals voor de culturele diversiteit in China,
D. considérant que la ville de Kashgar présente une valeur symbolique élevée du point de vue de l'identité culturelle des populations ouïghoure et hui de la région ainsi que de celui de la diversité culturelle chinoise,

In dit onderzoek wordt echter geen evaluatie gegeven van de gevolgen van openstelling van de markt van postdiensten voor de sociale en territoriale samenhang; doordat deze diensten van algemeen economisch belang een zo hoge symbolische waarde hebben, moeten de volgende fasen van de openstelling van de markt dan ook zorgvuldig worden voorbereid.
Toutefois, cette étude n'évalue pas l'impact de l'ouverture du marché postal sur la cohésion sociale et territoriale, ainsi, la forte valeur symbolique de ces services d'intérêt économique général commande que les prochaines étapes de l'ouverture du marché soient soigneusement préparées.

Toch is het als gevolg van het zeer gevoelige karakter van de beschikbaarstelling van postdiensten en de hoge symbolische waarde van deze diensten van algemeen economisch belang noodzakelijk dat de volgende stappen naar een openstelling van de markt zorgvuldig worden voorbereid.
Toutefois, le caractère très sensible de la fourniture des services postaux et la forte valeur symbolique de ces services d'intérêt économique général commandent que les prochaines étapes de l'ouverture du marché soient soigneusement préparées.

Het heeft een hoge symbolische waarde voor alle slachtoffers.
Il a une haute valeur symbolique pour toutes les victimes.

De zaak-Dutroux had een hoge symbolische waarde waarop enkel met een krachtig signaal kon worden gereageerd.
L'affaire Dutroux avait une haute valeur symbolique à laquelle on ne pouvait réagir qu'avec un signal fort.

6. In de hypothese dat u van oordeel bent dat een onroerende leasing met relatief lage periodieke vergoedingen en een hoge optie moet beschouwd worden als een symbolische waarde die moet gelijkgesteld worden met een handeling om niet, kan u dan aangeven welke de minimumwaarde is, in absolute cijfers of in percentage, die de periodieke vergoedingen moeten bedragen om als handeling ten bezwarende titel te worden aanvaard door uw administratie?
6. Dans l'hypothèse où vous estimez qu'un leasing immobilier dont les redevances périodiques sont relativement faibles et l'option relativement élevée doit être considéré comme une valeur symbolique assimilée à un acte sans contrepartie, pouvez-vous indiquer à partir de quelle valeur minimale, en chiffres absolus ou en pourcentage, votre administration considère ces redevances périodiques en tant qu'acte à titre onéreux?

5. In de hypothese dat u van oordeel bent dat een onroerende leasing met relatief lage periodieke vergoedingen en een hoge optie moet beschouwd worden als een symbolische waarde die moet gelijkgesteld worden met een handeling om niet, kan u aangeven op welke wettelijke basis deze mening gesteund is?
5. Dans l'hypothèse où vous estimez qu'un leasing immobilier dont les redevances périodiques sont relativement faibles et l'option relativement élevée doit être considéré comme une valeur symbolique assimilée à un acte sans contrepartie, pouvez-vous indiquer sur quels fondements repose ce raisonnement?