Vertaling van "hogedosisonderzoeken " (Nederlands → Frans) :

- het helpen voorkomen van deterministische effecten (onlinemetingen bij hogedosisonderzoeken, in het bijzonder in de interventionele radiologie);
- aider à prévenir les effets déterministes (mesures on-line dans le cadre d'examens à dose élevée, en particulier en radiologie interventionnelle);

Voor de hogedosisonderzoeken [interventionele radiologie - de cardiovasculaire inbegrepen -, dit wil zeggen alle invasieve procedures, de chirurgische inbegrepen (open procedures, endoscopische en percutane, al dan niet endovasculaire procedures), voor diagnostische of therapeutische doeleinden geleid via scopie, ongeacht het orgaan of lichaamsdeel] en alle dynamische onderzoeken (met scopie) :
Pour les examens à dose élevée [radiologie interventionnelle, y compris cardio-vasculaire, c'est-à-dire toute procédure invasive, y compris les interventions chirurgicales (procédures ouvertes, procédures endoscopiques, procédures transcutanées endovasculaire ou non) appliquée dans le cadre d'un diagnostic et/ou d'une thérapie guidée par radioscopie, quel que soit l'organe ou le membre concerné] et tous les examens dynamiques (avec scopie) :

- het mogelijk maken om retrospectief de stralingsbelasting ten gevolge van een bepaald onderzoek te schatten, in het bijzonder bij hogedosisonderzoeken;
- pouvoir évaluer de manière rétrospective la dose reçue suite à un examen bien précis, particulièrement lors d'examens à dose élevée;

- het helpen voorkomen van deterministische effecten (onlinemetingen bij hogedosisonderzoeken, in het bijzonder in de interventionele radiologie).
- aider à prévenir les effets déterministes (mesures on-line dans le cadre d'examens à dose élevée, en particulier en radiologie interventionnelle),

2) Voor de hogedosisonderzoeken (interventionele en cardiovasculaire radiologie), de CT en alle dynamische onderzoeken (met scopie) : een meer gedetailleerde dosisstudie uitvoeren bij een beperkt aantal onderzoeken (minimum 20 onderzoeken) of bij alle patiënten gedurende 3 maanden, als dit aantal niet gehaald kan worden.
2) Pour les examens à dose élevée (radiologie interventionnelle et cardio-vasculaire), les CT et tous les examens dynamiques (avec scopie) : procéder à une étude de dose plus détaillée sur un nombre limité d'examens (minimum 20 examens) ou sur tous les patients pendant une période de 3 mois lorsque ce nombre ne peut être atteint.