Vertaling van "hogere private bijdragen " (Nederlands → Frans) :

4.4. Gerichte verhogingen van de publieke uitgaven en hogere private bijdragen
4.4. Des investissements publics ciblés et des contributions privées plus élevées

Zo biedt Ierland hogere fiscale aftrekken voor bijdragen aan private pensioenstelsels voor 50-plussers.
Ainsi l'Irlande offre-t-elle des déductions fiscales majorées pour les cotisations à des régimes de pension privés pour les plus de 50 ans.

19. wijst erop dat vooral publieke en private financiering van groot belang is voor het moderniseren van de hogeronderwijsstelsels; benadrukt dat investeren in hoger onderwijs in Europa cruciaal is om de huidige economische crisis het hoofd te kunnen bieden; doet een beroep op de lidstaten en de instellingen voor hoger onderwijs om beurzen- en financieringsprogramma's voor deze instellingen uit te breiden en innovatieve financieringsmethoden te ontwikkelen die kunnen bijdragen aan een efficiëntere werking van de instellingen voor hoger onderwijs en overheidsfinanciering kunnen aanvullen zonder de druk op de huishoudens te vergroten, en die ervoor kunnen zorgen dat hoger onderwijs voor iedereen toegankelijk is; betreurt derhalve de hoge bezuinigingen op de onderwijsbegrotingen van diverse lidstaten, alsook de constante stijging van de collegegelden, hetgeen leidt tot een aanzienlijke groei van het aantal kwetsbare studenten;
19. souligne que les financements privés, mais surtout publics, revêtent une importance cruciale pour la modernisation des systèmes d'enseignement supérieur; indique qu'il est crucial d'investir dans l'enseignement supérieur en Europe pour surmonter l'actuelle crise économique; demande aux États membres et aux établissements d'enseignement supérieur d'étendre les bourses et programmes de financement à ces institutions et d'élaborer des mécanismes de financement innovants qui pourront contribuer à un meilleur fonctionnement des établissements d'enseignement supérieur, de compléter le financement public sans accroître la pression sur les ménages et de rendre l'éducation supérieure accessible à tous; déplore les coupes significatives opérées dans les budgets de l'éducation dans plusieurs États membres, ainsi que la hausse constante des frais de scolarité, qui se traduit par une hausse notable du nombre des étudiants vulnérables;

Er is evenwel een belangrijk verschil inzake de private uitgaven: in België vormen persoonlijke bijdragen onder vorm van remgelden en kosten voor niet-terugbetaalde medicatie een belangrijk aandeel van de private uitgaven, terwijl in Nederland vooral de kosten voor particuliere verzekering voor de hogere inkomensgroepen doorwegen in deze uitgaven.
Il existe toutefois un écart considérable en matière de dépenses privées: en Belgique, les interventions personnelles sous forme de tickets modérateurs et de frais de médicaments non remboursables constituent une part importante des dépenses privées tandis qu'aux Pays-Bas, ce sont surtout les frais d'assurance privée pour les groupes de revenus supérieurs qui prédominent dans ces dépenses.