Met betrekking tot de verkopen ten huize van de consument heeft de minister uitgelegd dat de wet betrekking had op « de huis-aan-huisverkoop, de ' home parties ' en de verkopen ter plaatse waar de consument werkt » (Parl. St., Senaat, 1990-1991, nr. 1200/2, p. 91).

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-11-25]

En ce qui concerne les ventes au domicile du consommateur, le ministre a expliqué que la loi visait « le démarchage à domicile (porte à porte), les ventes à domicile (home parties) et les ventes organisées sur le lieu de travail du consommateur » (Doc. parl., Sénat, 1990-1991, n° 1200/2, p. 91).

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-11-25]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2015-11-25]

De « home party's » zijn niet opgenomen in het wetsontwerp omdat daarop reeds het koninklijk besluit van 3 april 1995 van toepassing is.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

Les « home parties » ne sont pas repris dans le projet de loi parce qu'ils sont déjà soumis à l'arrêté royal du 3 avril 1995.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-18]

Wel worden de « home party's » uitgesloten van het toepassingsgebied van de ambulante handelsactiviteiten.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

Par contre, il s'agira bien d'exclure ces « home parties » du champ visé du commerce ambulant.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-18]

Sommige huis-aan-huispraktijken (die geen verband houden met de « home party's ») leiden echter tot misbruiken.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

Toutefois, certaines pratiques (qui ne concernent pas les « home parties ») de porte à porte mènent parfois à des abus.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Daarom stelt de heer Steverlynck voor de mogelijkheid om een « home-party » te organiseren, te verankeren in de wet van 25 juni 1993 door daar de voorwaarden in te schrijven die momenteel in dat koninklijk besluit van 3 april 1995 zijn opgenomen.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

M. Steverlynck propose par conséquent d'ancrer la faculté d'organiser une « home-party » dans la loi du 25 juin 1993, en y inscrivant les conditions qui sont actuellement prévues dans l'arrêté royal du 3 avril 1995.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-18]

Binnen de sector van de distributie wordt immers gevreesd voor de « home-parties ».

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

Le secteur de la distribution craint en effet les « home-parties ».

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-18]

§ 7 sluit de verkopen ten huize van een andere consument dan de koper, gekend onder de benaming « home-party », uit van het toepassingsgebied van de wet.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2006-09-28]

Le § 7 exclut du champ de la loi les ventes au domicile d'un consommateur autre que l'acheteur, plus connues sous l'appellation « home-party ».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2006-09-28]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2006-09-28]

Anderen hebben gezocht naar : home banking home page startpagina thuisbank thuisbankieren blast party blasting party blow party home cinema home cinema systeem home voor nazorg home-trader rave-party thuisbioscoop thuisbioscoop system home parties

datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'home parties' ->

Date index: 2024-07-05