Traduction de «homo's kreeg reeds » (Néerlandais → Français) :

Bijna zes op de tien homo's kreeg reeds te maken met verbaal geweld.
Près de six homosexuels sur dix avaient déjà dû faire face à de la violence verbale.

Bijna zes op de tien homo’s kreeg reeds te maken met verbaal geweld.
Près de six homosexuels sur dix ont déjà dû faire face à de la violence verbale.

Bijna zes op de tien homo's kreeg reeds te maken met verbaal geweld.
Près de six homosexuels sur dix ont déjà été confrontés à des violences verbales.

Onze belangrijkste website, www.belgium.be, kreeg reeds lange tijd geleden het Anysurfer-label en onze andere websites (www.premier.be, www.federale-regering.be en www.kanselarij.be) moeten nog een aantal laatste aanpassingen ondergaan om ook op hun beurt het label te krijgen.
À cet égard, notre principal site www.belgium.be possède le label Anysurfer de longue date et nos autres sites (www.premier.be, www.gouvernement-federal.be et www.chancellerie.be) demandent encore d'ultimes adaptations en vue d'en bénéficier également.

Bijna zes op tien homo's kreeg al te maken met verbaal geweld.
Près de six homosexuels sur dix ont déjà été confrontés à de la violence verbale.

Dit ontwerp kreeg reeds het akkoord van de Inspecteur van Financiën en van de Adviesraad voor de tewerkstelling van buitenlandse werknemers.
Ce projet de texte a déjà reçu l'accord favorable de l'Inspection des Finances et du Conseil consultatif pour l'occupation des travailleurs étrangers.

6. a) Hoeveel zaken rond homo- en transfoob geweld werden dit jaar reeds behandeld? b) Welke misdrijven kwamen het meest aan bod? c) Hoeveel vonnissen werden dit jaar al geveld? d) Hoeveel daarvan werden uitgesproken in het voordeel van de slachtoffers van homo- en transfoob geweld?
6. a) Combien d'affaires relatives à des violences homo- et transphobes ont-elles déjà été traitées cette année? b) Quels types de délits sont-ils les plus fréquemment commis? c) Combien de jugements ont-ils déjà été prononcés cette année? d) Combien étaient-ils favorables aux victimes de violences homo- et transphobes?

Antwoord ontvangen op 29 mei 2015 : 1) In het kader van het vorige interfederale actieplan (IAP) tegen homo- en transfobie werd door het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen een inventaris opgemaakt van bestaande acties die op federaal, Brussels, Waals en Vlaams niveau reeds werden opgezet tegen transfobie.
Réponse reçue le 29 mai 2015 : 1) Dans le cadre du précédent plan d’action interfédéral (PAI) de lutte contre l’homo- et la transphobie, l’Institut pour l’égalité des femmes et des hommes a dressé un inventaire des actions existantes déjà mises sur pied au niveau fédéral, bruxellois, wallon et flamand afin de lutter contre la transphobie.

U kreeg reeds verschillende vragen naar de toekenning van een parkeerkaart op basis van een bepaalde ziekte, bijvoorbeeld de ziekte van Crohn.
Plusieurs questions vous ont déjà été adressées sur l'obtention d'une carte de stationnement dans le cas de certaines maladies comme, par exemple, la maladie de Crohn.