Traduction de «homoseksuele koppels veel » (Néerlandais → Français) :

Volgens de geraadpleegde deskundigen staan homoseksuele koppels veel verder in hun persoonlijke sociale erkenning.
Il apparaît, selon les professionnels consultés, que les couples homosexuels ont évolué dans leur reconnaissance sociale personnelle.

Spreker ziet ook veel geadopteerde kinderen van wie het gezin tijdens hun adolescentie uit elkaar valt. Dat gaat dan echter over de problematiek van adoptie in het algemeen en niet specifiek van adoptie door homoseksuele koppels.
L'autre aspect de l'expérience clinique de l'orateur a trait à l'explosion familiale qui se produit fréquemment, à l'adolescence, pour les enfants adoptés, mais ceci concerne la problématique de l'adoption en général, et non l'adoption par des couples homosexuels en particulier.