Traduction de «honderden afgebrande » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afgebrande pyriet | afgeroost pyriet | geroost ijzerkies | pyrietas
cendre de pyrite | pyrite de fer grillée

afgebrand bosareaal
superficie touchée par un incendie de forêt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In juli 2009 is een aantal Masai dorpen in Noord-Tanzania naar verluidt door de Tanzaniaanse overheid afgebrand met het doel honderden Masai te verdrijven en het land ter beschikking te stellen aan de Ortello Business Corporation (hierna OBC genoemd) uit de Verenigde Arabische Emiraten (VAE).
En juillet 2009, selon certaines informations, plusieurs villages masaï du nord de la Tanzanie ont été incendiés par les autorités tanzaniennes afin de chasser des centaines de Masaï et de mettre leurs terres à la disposition d’Ortello Business Corporation (OBC) des Émirats Arabes Unis (EAU).

Tientallen mensen hebben hun leven verloren, honderden hebben letsel opgelopen, duizenden dieren zijn omgekomen, hele dorpen zijn tot de grond toe afgebrand en vele duizenden hectare bos zijn vernietigd.
Des dizaines de vies humaines ont été perdues, des centaines de personnes ont été blessées, des milliers d’animaux ont été tués, des villages entiers ont été réduits en cendres et des centaines d’hectares de forêts ont été annihilés.

Duizenden doden, vele tienduizenden vluchtelingen, honderden afgebrande kerken, angst.
Des milliers de morts, des dizaines de milliers de réfugiés, des centaines d’églises brûlées, la peur.