Vertaling van "honest " (Nederlands → Frans) :

Asia Honest, naamloze vennootschap, rue de la Persévérance 19, 6061 Charleroi Ondernemingsnummer : 0441.107.104 Het bedrijf Asia Honest roept de gewone algemene vergadering bijeen op 11 augustus 2016, om 9 uur, in het hoofdkantoor.
Asia Honest, société anonyme, rue de la Persévérance 19, 6061 Charleroi Numéro d'entreprise : 0441.107.104 Convoque l'assemblée générale ordinaire le 11 août 2016, à 9 heures, en son siège.

Asia Honest, naamloze vennootschap, Rue de la Persévérance 19, 6061 Charleroi Ondernemingsnummer : 0441.107.104 Het bedrijf Asia honest roept de gewone algemene vergadering bijeen op 22 september 2015, om 17 uur,in het kantoor van « Aude PATERNOSTER Philippe VAN CAUWENBERGH, Notaires associés'' SPRL, rue Lloyd George 21, 6200 Châtelet (Belgique).
Asia Honest, société anonyme, rue de la Persévérance 19, 6061 Charleroi Numéro d'entreprise : 0441.107.104 Convoque l'assemblée générale ordinaire le 22 septembre 2015, à 17 heures, en l'étude SPRL « Aude PATERNOSTER Philippe VAN CAUWENBERGH, Notaires associés », rue Lloyd George 21, 6200 Châtelet, (Belgique).

Asia Honest, naamloze vennootschap, rue de la Persévérance 19, 6061 Charleroi Ondernemingsnummer : 0441.107.104 Het bedrijf Asia honest roept de gewone algemene vergadering bijeen op 31 augustus 2015, om 17 uur, in het kantoor van « Aude PATERNOSTER Philippe VAN CAUWENBERGH, Notaires associés'' SPRL, rue Lloyd George 21, 6200 Châtelet (Belgique). Agenda : 1. Jaarverslag; 2. Verslag van de vergadering van de Raad van Bestuur; 3. Goedkeuring van de jaarrekening, de resultatenrekening en de bijlagen van 31/12/2014; 4. Kwijting aan de beheerders; 5. Verandering van de aandelen bij de toonders om het in overeenstemming te brengen met de wet van 14 december 2005 die aangepast werd door de wet van 25 april 2007 en de uitvoeringsbesluiten.
Asia Honest, société anonyme, rue de la Persévérance 19, 6061 Charleroi Numéro d'entreprise : 0441.107.104 Convoque l'assemblée générale ordinaire le 31 août 2015, à 17 heures, en l'étude de la SPRL « Aude PATERNOSTER Philippe VAN CAUWENBERGH, notaires associés », rue Lloyd George 21, 6200 Châtelet, (Belgique) Ordre du jour : 1. Rapport de Gestion; 2. Rapport verbal du conseil d'administration; 3. Approbation des comptes annuels et du compte de résultats et des annexes au 31/12/2014; 4. Décharge aux administrateurs; 5. Conversion des actions au porteur en actions nominatives afin de se conformer à la loi du 14 décembre 2005 modifiée par la loi du 25 avril 2007, et aux arrêtés d'éxecution.

Dit bericht annuleert en vervangt het bericht verschenen in het Belgisch Staatsblad van 13 juni 2016, blz. 35988, nr. 5490 Asia Honest, naamloze venootschap Rue de la Persévérance 19, 6061 Charleroi R.P.M. Charleroi BE 0441.107.104 Het bedrijf Asia Honest roept de gewone algemene vergadering bijeen op 30 juni 2016 om 9 uur in het hoofdkantoor.
Cet avis annule et remplace l'avis publié au Moniteur belge, le 13 juin 2016, page 35988, n° 5490 Asia Honest, société anonyme Rue de la perseverance 19, 6061 Charleroi R.P.M Charleroi BE 0441.107.104 Convoque l'assemblée générale ordinaire le 30 juin 2016, à 9 heures en son siège.

[17] Zie ook Bankruptcy and second chance for honest bankrupt entrepreneurs, een onderzoek verricht in opdracht van directoraat-generaal Interne Markt, Industrie, Ondernemerschap en Midden- en Kleinbedrijf, beschikbaar op: [http ...]
[17] Voir également l’étude Bankruptcy and second chance for honest bankrupt entrepreneurs réalisée pour la direction générale du marché intérieur, de l’industrie, de l’entrepreneuriat et des PME de la Commission européenne, disponible à l’adresse suivante: [http ...]

In antwoord op de vraag van de heer Calvo over de discussie aangaande 20 of 30 % CO-reductie, zegt de premier dat België hier in de positie is van honest broker.
En réponse à la question de M. Calvo relative aux 20 ou 30 % de réduction des émissions de CO, le premier ministre indique que la Belgique se trouve, en l'espèce, dans une position d'honest broker (intermédiaire impartial).

2. In pursuance of this duty, the journalist shall at all times defend the principles of freedom in the honest collection and publication of news, and of the right of fair comment and criticism.
2. Conformément à ce devoir, le journaliste défendra, en tout temps, le double principe de la liberté de rechercher et de publier honnêtement l'information, du commentaire et de la critique et le droit au commentaire équitable et à la critique loyale.

— gronddoelraketten : Honest John (teruggetrokken 1978), Lance (teruggetrokken 1992), GLCM (1985-1989);
— les missiles sol-sol: Honest John (retirés en 1978), Lance (retirés en 1992), GLCM (1985-1989);

Tijdens zijn legerdienst heeft men hem in Duitsland de Honest John raketten getoond, die in handen waren van het Belgische leger, dat destijds over verschillende types van kernwapens beschikte.
Lorsqu'il faisait son service militaire, on lui a montré, en Allemagne, des missiles Honest John entre les mains de l'armée belge qui disposait de plusieurs types d'armements nucléaires à l'époque.

De coördinator van het Deense kartel fungeerde ook als "tussenpersoon" ("honest broker") voor de Duitse groep; zijn taak bestond in het samenroepen van de bijeenkomsten en het stimuleren van een overeenkomst om de prijzen te verhogen.
Le coordinateur de l'entente danoise a également joué le rôle «intermédiaire» pour le groupe allemand, sa fonction consistant à convoquer les réunions et à faciliter la conclusion d'un accord afin d'augmenter les prix.