Traduction de «hongaren wonen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

Democratische Gemeenschap van Hongaren in Vojvodina
Communauté démocratique des Hongrois de Vojvodine

Wereldfederatie van Hongaren
Fédération mondiale des Hongrois

Democratische Unie van Hongaren in Roemenië | UDMR [Abbr.]
Union démocratique des Hongrois de Roumanie | Union démocratique des Magyars de Roumanie | Union démocratique magyare de Roumanie | Union des Magyars de Roumanie | UDHR [Abbr.] | UDMR [Abbr.]

problemen verband houdend met wonen in internaat
Difficulté liée à la vie en institution

initiatief van beschut wonen
initiative d'habitation protégée

beschut wonen
habitation protégée

onder hetzelfde dak wonen
vivre sous le même toit

gebruikers van sociale diensten ondersteunen om thuis te wonen
aider les usagers des services sociaux au maintien à domicile

assistent begeleid wonen | persoonlijk begeleidster lichamelijke gehandicaptenzorg | begeleidingsassistent voor personen met een beperking | woonbegeleider volwassenen met een lichamelijke beperking
auxiliaire de vie en structure d'hébergement pour adultes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (HU) De laatste maanden heeft angst opnieuw de kop opgestoken in de provincie Vojvodina in Noord-Servië, waar verschillende nationaliteiten, met name Hongaren, wonen.
- (HU) Au cours des derniers mois, une atmosphère de crainte a à nouveau régné en Vojvodine, dans le nord de la Serbie, parmi les multiples nationalités qui vivent là, principalement des Hongrois.

– (SK) Mevrouw de Voorzitter, in 1990 heeft József Antall zichzelf uitgeroepen tot premier van alle Hongaren, met inbegrip van de Hongaren die buiten Hongarije wonen.
– (SK) Madame la Présidente, en 1990, József Antall s’est présenté comme Premier ministre de tous les Hongrois, y compris de ceux vivant en-dehors de la Hongrie.

Onderwijl kunnen de regio’s waar veel Hongaren wonen niet op dezelfde manier profiteren van EU-fondsen.
Par ailleurs, les régions où vivent des citoyens hongrois n’ont pas un accès équitable aux fonds de l’UE.

Wij Hongaren wonen al duizenden jaren in het hart van Europa en door de jaren heen hebben wij vaak moeten strijden voor de vrijheid van Europa en zijn geloof.
Les Hongrois se trouvent au cœur de l’Europe depuis des millénaires et, au fil des siècles, nous avons souvent dû nous battre pour protéger la liberté et la foi de l’Europe.

Als ik autonomie zeg, bedoel ik zowel autonomie op persoonlijk, individueel niveau voor alle Hongaren die verspreid over het land leven, als territoriale autonomie voor de gebieden waar veel Hongaren wonen.
Je fais référence tant à l’autonomie personnelle, individuelle pour les Hongrois dispersés à travers tout le pays qu’à la nécessité d’une autonomie territoriale pour les zones densément peuplées de Hongrois.