Vertaling van "hongarije een aanvraag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regio's van Hongarije
régions de la Hongrie

afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel wegens eerdere aanvraag | niet-ontvankelijkheid asielverzoek wegens identiek verzoek | weigering tot inoverwegingname [van asielaanvraag] wegens eerdere aanvraag
irrecevabilité de la demande d'asile pour cause de demande identique

Centraal-Hongarije
Hongrie centrale

Hongarije | Republiek Hongarije
la Hongrie | la République de Hongrie

Hongarije [ Republiek Hongarije ]
Hongrie [ République de Hongrie ]

aanvraag transport
demande de transport

Hongarije
Hongrie

Republiek Hongarije
République de Hongrie

aanvraag om overdracht | aanvraag om overschrijving
demande de transfert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer men enkel de 10 nieuwe landen die op 1 mei 2004 tot de Europese Unie toetraden in aanmerking neemt, dan stelt men vast dat vooral personen uit Polen en Hongarije een aanvraag indienen bij het Directoraat-generaal Basisgezondheidszorg.
Lorsque l'on ne prend en considération que les 10 nouveaux pays qui ont adhéré à l'Union européenne le 1 mai 2004, on constate que ce sont essentiellement des personnes de Pologne et de Hongrie qui déposent une demande auprès de la DG Soins de santé primaires.

Tabel 1. Nationaliteit van de personen voor wie een positieve beslissing is genomen door Hongarije (inclusief bij stilzwijgend akkoord) voor een Belgische aanvraag voor een overname of een terugname, in 2015 (januari tot september). Merk op dat de positieve beslissingen van een jaar niet noodzakelijk betrekking hebben op een aanvraag uit dat jaar, net zoals de overdrachten van een jaar niet noodzakelijk betrekking hebben op een aanvraag en/of positieve beslissing uit dat jaar.
Tableau 1. Nationalité des personnes ayant fait l'objet d'une décision positive de la Hongrie (y compris accords tacites) concernant une demande de prise ou reprise en charge envoyée par la Belgique, en 2015 (janvier-septembre) Vous noterez que les décisions positives d'une année ne portent pas nécessairement sur une demande de l'année, de même que les transferts d'une année ne portent pas nécessairement sur une demande et/ou une décision positive de l'année.

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, en artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Hongarije ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Gönci kajszibarack” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2).
Conformément à l’article 6, paragraphe 2, premier alinéa, et en application de l'article 17, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006, la demande d'enregistrement de la dénomination «Gönci kajszibarack», déposée par la Hongrie, a été publiée au Journal officiel de l’Union européenne (2).

Op 8 juni 2010 heeft Hongarije een aanvraag ingediend om registratie van „Újfehértói meggypálinka” als geografische aanduiding op basis van Verordening (EG) nr. 110/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2008 betreffende de definitie, de aanduiding, de presentatie, de etikettering en de bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad.
Le 8 juin 2010, la Hongrie a introduit une demande d’enregistrement en tant qu’indication géographique pour la dénomination «Újfehértói meggypálinka» conformément au règlement (CE) no 110/2008 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2008 concernant la définition, la désignation, la présentation, l'étiquetage et la protection des indications géographiques des boissons spiritueuses et abrogeant le règlement (CEE) no 1576/89 du Conseil;

De betaalorganen die verantwoordelijk zijn voor de overgangsprogramma’s voor plattelandsontwikkeling voor de periode 2004-2006 van Tsjechië, Hongarije en Slovenië hebben vóór 15 oktober 2008 de laatste uitgavenaangifte en de aanvraag voor de eindbetaling ingediend, waardoor bij de bovengenoemde besluiten inzake goedkeuring van de rekeningen alle uitgaven in het kader van het programma zijn goedgekeurd.
Les organismes payeurs chargés des programmes établis au titre des mesures transitoires de développement rural pour la période 2004-2006 pour la République tchèque, la Hongrie et la Slovénie ont présenté leur déclaration finale des dépenses et leur demande de paiement final avant le 15 octobre 2008. Par conséquent, les décisions d’apurement des comptes susvisées apurent la totalité des dépenses engagées au titre du programme.

Wanneer men enkel en alleen de 10 nieuwe landen die op 1 mei 2004 tot de Europese Unie toetraden in aanmerking neemt, dan stelt men vast dat vooral personen uit Polen en Hongarije een aanvraag indienen bij het Directoraat-generaal Basisgezondheidszorg.
Si l'on considère uniquement les 10 nouveaux pays qui ont rejoint la Communauté européenne le 1 mai 2004, on peut constater que les personnes ayant introduit une demande auprès de la direction générale Soins de santé primaires proviennent surtout de la Pologne et de la Hongrie.

In het Verenigd Koninkrijk heeft de Schotse regering een on line aanvraag- en klachtensysteem ingevoerd dat kan worden gebruikt voor alle Structuurfondsen. In Hongarije is in 2004 één geautomatiseerd beheerssysteem (EMIR) uitgewerkt met het oog op een efficiënte en uniforme verwerking van de gegevens met betrekking tot de Structuurfondsen en het Cohesiefonds.
Au Royaume-Uni, l’exécutif écossais a terminé la mise en place d’un système de demande et de réclamation en ligne, utilisable pour tous les fonds structurels. En Hongrie, un système unifié de gestion informatique (EMIR) a été élaboré en 2004 en vue du traitement efficace et uniforme de l’information relative aux fonds structurels et au fonds de cohésion.

Aan artikel 6 van Verordening (EG) nr. 223/2003 wordt de volgende alinea toegevoegd:"Voor Tsjechië, Cyprus, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Malta, Polen, Slowakije en Slovenië wordt in de plaats van de in de eerste alinea, onder a), vermelde uiterste datum voor het indienen van de aanvraag de datum 1 mei 2004 gehanteerd".
À l'article 6 du règlement (CE) n° 223/2003, l'alinéa suivant est ajouté:"Pour la République tchèque, Chypre, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, la Slovaquie et la Slovénie, la date limite d'introduction de la demande visée au premier alinéa, point a), est fixée au 1er mai 2004".

De ministers van buitenlandse zaken van Hongarije, Polen en de republiek Tsjechië zijn hun aanvraag tot toetreding voor de betrokken commissies van de Kamer en de Senaat komen verdedigen.
Les ministres des affaires étrangères de la Hongrie, de la Pologne et de la République tchèque sont venus défendre leur demande d'adhésion devant les commissions spécialisées de la Chambre et du Sénat.