Vertaling van "hongarije heeft geboekt " (Nederlands → Frans) :

Brussel, 11 januari 2012 – Vandaag heeft de Europese Commissie geconcludeerd dat Hongarije onvoldoende vooruitgang heeft geboekt in de richting van een tijdige en duurzame correctie van zijn buitensporige tekort.
Bruxelles, le 11 janvier 2012 – La Commission européenne a conclu aujourd'hui que la Hongrie n'a pas suffisamment progressé sur la voie d'une correction durable, et dans les délais, de son déficit excessif.

Hij was verheugd over de vooruitgang die Hongarije heeft geboekt met het wegwerken van de achterstand in het PHARE-programma.
Il a salué les progrès réalisés par la Hongrie dans la résorption du retard dans le programme PHARE.

Rekening houdende met de vooruitgang die Hongarije sinds het advies heeft geboekt, de mate waarin het tot dusver zijn wetgeving heeft aangepast en zijn bestuurlijke capaciteit heeft opgebouwd, en de wijze waarop het uitvoering heeft gegeven aan de toezeggingen die het in de onderhandelingen heeft gedaan, is de Commissie van oordeel dat Hongarije volgens het beoogde tijdschema in staat zal zijn de verplichtingen van het lidmaatschap op zich te nemen.
Compte tenu des progrès accomplis depuis la publication de l'avis de la Commission, du niveau atteint à ce jour en termes d'alignement législatif et de capacités administratives ainsi que des résultats obtenus dans la mise en oeuvre des engagements souscrits durant les négociations, la Commission considère que la Hongrie sera en mesure d'assumer les obligations découlant de l'adhésion selon le calendrier prévu.

Hongarije heeft opnieuw vooruitgang geboekt met de opbouw van de bestuurlijke capaciteit voor de uitvoering van het acquis op de meeste gebieden.
La mise en place des structures administratives nécessaires à l'application de l'acquis a encore progressé dans la plupart des domaines.

Hongarije heeft verdere vooruitgang geboekt met de opbouw van de administratieve capaciteit voor de toepassing van het acquis op de meeste gebieden.
Dans la plupart des domaines, la Hongrie a continué à progresser pour ce qui est de la mise en place des structures administratives nécessaires à l'application de l'acquis.

De Associatieraad besprak de vooruitgang die Hongarije heeft geboekt met de pretoetredingsstrategie.
Le Conseil d'association a fait le point des progrès accomplis par la Hongrie dans la stratégie de pré-adhésion.

Het verslag van november 2003 toont aan dat Hongarije sedert de laatste verslagen op de meeste gebieden vooruitgang heeft geboekt.
Le rapport de novembre 2003 démontre que la Hongrie a progressé depuis les derniers rapports dans la plupart des domaines.

In het verslag werd ook opgemerkt dat Hongarije vooruitgang heeft geboekt op het gebied van de openstelling van zijn telecommunicatiemarkt.
Le rapport constatait également que la Hongrie avait progressé en matière d'ouverture du marché des télécommunications.

De Associatieraad toonde zich verheugd over de vooruitgang die Hongarije tot nu toe volgens de aanbevelingen van het Witboek bij de aanpassing van de eigen wetgeving aan die van de interne markt heeft geboekt, en de Unie betuigde Hongarije haar steun voor de tenuitvoerlegging van het ambitieuze tijdschema in het raamwerk van de nationale strategie van dit land.
Le Conseil d'association s'est félicité des progrès réalisés à ce jour par la Hongrie dans le domaine du rapprochement de la législation relative au marché intérieur selon les orientations du Livre blanc et l'Union a donné à la Hongrie l'assurance de son soutien dans la mise en oeuvre du calendrier ambitieux que ce pays a défini dans le cadre de sa stratégie nationale.

4. De Associatieraad besprak de vooruitgang die Hongarije heeft geboekt en de recente ontwikkelingen op weg naar de integratie in de Europese Unie.
4. Le Conseil d'association a fait le point des progrès accomplis par la Hongrie sur la voie de son intégration dans l'Union européenne et de l'évolution récente de la situation dans ce domaine.