Traduction de «hoofdactiviteiten » (Néerlandais → Français) :

2° haar hoofdactiviteiten ontwikkelen op het grondgebied van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest;
2° développer ses activités principales sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale;

Rekening houdend met het belang van de materiële middelen die nodig zijn voor de uitoefening van de hoofdactiviteiten die zijn bedoeld in het maatschappelijk doel van de intercommunales die worden beoogd in het ontwerp van amendementen, zal het beduidend kleinere belang van de middelen die worden aangewend in het kader van de bijkomstige activiteiten in hun geheel genomen, aan het eind van de vergelijking in beginsel gemakkelijk moeten worden aangetoond » (eigen vertaling) (Parl. St., Kamer, 2014-2015, DOC 54-1125/005, p. 54).
Compte tenu de l'importance des moyens matériels nécessaires pour l'exercice des activités principales visées par l'objet social des intercommunales visées par le projet d'amendements, l'importance nettement moindre des moyens mis en oeuvre dans le cadre des activités accessoires prises dans leur ensemble devra en principe être aisément établie au terme de la comparaison » (Doc. parl., Chambre, 2014-2015, DOC 54-1125/005, p. 54).

Op voorstel van de minister, kan de Koning de lijst met de sectoren van de handel en de ambacht in § 1 en de lijst met hoofdactiviteiten in § 2 aanvullen ».
Sur la proposition du ministre, le Roi peut compléter la liste des secteurs du commerce et de l'artisanat figurant au § 1 ainsi que la liste des activités principales visées au § 2 ».

3° iedere wijziging van de rechtsvorm en de hoofdactiviteiten van de onderneming.
3° toute modification relative à la forme juridique et aux activités principales de l'entreprise.

Naast de hoofdactiviteiten op de FFD-top in Addis Abeba werden er ook zogenaamde side-events georganiseerd rond thema's die de organisatoren nauw aan het hart liggen. Volgens de berichtgeving over de activiteiten van de Belgische delegatie werden er een aantal van die side-events bijgewoond en ook georganiseerd, onder meer over fiscaliteit.
Parallèlement aux activités principales organisées lors de la conférence d'Addis Abeba sur le financement du développement, plusieurs side events se sont tenus sur des thèmes chers aux organisateurs de l'événement. Selon les informations dont je dispose, la délégation belge aurait organisé et assisté à un certain nombre de ces side events, notamment sur le thème de la fiscalité.

11° Categorie : een geheel van rechtspersonen zoals bedoeld in artikel 2, 1° die gelijkaardige kenmerken vertonen en gelijkaardige hoofdactiviteiten uitoefenen in het kader van dit decreet.
11° Catégorie : un ensemble de personnes morales visées à l'article 2, 1°, se caractérisant par des spécificités similaires ainsi que par des activités principales de même nature poursuivies dans le cadre du présent décret.

De hoofdactiviteiten van de Action 23 worden binnen Defensie op het ICT-domein toegepast om de "vendor lock-in" te vermijden, om de kosten te verlagen en om de interoperabiliteit van de systemen te vrijwaren.
Les activités majeures de l'Action 23 sont appliquées au sein de la Défense afin d'éviter le principe du "vendor lock-in", de diminuer les coûts et de garantir l'interopérabilité des systèmes.

Bovendien zijn er ook afwijkingen voor bepaalde handelsvormen, hoofdactiviteiten of toeristische centra.
Par ailleurs, il existe également des dérogations pour certaines formes de commerce et activités principales ou pour les centres touristiques.

3° iedere wijziging met betrekking tot de rechtsvorm en de hoofdactiviteiten van de onderneming.
3° toute modification relative à la forme juridique et aux activités principales de l'entreprise.