Vertaling van "hoofdberoep kunnen voorleggen " (Nederlands → Frans) :

­ Vrouwen met een zelfstandig beroep die twee derden van een loopbaan als zelfstandige in hoofdberoep kunnen voorleggen, krijgen een forfaitaire pensioenbijslag van 5 000 frank per jaar.
­ Les femmes qui peuvent justifier deux tiers de carrière en tant qu'indépendantes à titre principal recevront un complément forfaitaire de pension de 5 000 francs par an.

Hierdoor meent de heer Peters aan de gestelde voorwaarden te kunnen voldoen : hij blijft in de betrokken periode immers verzekeringsplichtig, betaalt zijn bijdragen in hoofdberoep, en kan de nodige boekhoudingsstukken voorleggen met betrekking tot die ene " slecht draaien-de" vennootschap.
De ce fait, M. Peters pense pouvoir satisfaire aux conditions posées : durant la période concernée, il reste en effet assujetti à la sécurité sociale, paie ses cotisations sociales à titre principal, et peut présenter les pièces comptables nécessaires relatives à cette seule société en difficulté.