Vertaling van "hoofdbestuur en vier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hoofdbestuur
Administration centrale

vier basisvrijheden | vier vrijheden
les quatre libertés | les quatre libertés fondamentales

diplextelegrafie met vier frequenties | duoplextelegrafie met vier frequenties | twinplex
duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences

Hoofdbestuur van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening
Administration centrale de l'Office national de l'Emploi

hoofdbestuur
administration centrale

hoofdbestuur | hoofdkantoor
administration centrale

aangepaste bromfiets met vier wielen
cyclomoteur d'assistance à quatre roues

pak met vier stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à quatre poches

aangepaste voetaangedreven tandem met vier wielen
tandem d'assistance à quatre roues propulsé par les pieds

Omschrijving: Doorgaans zijn vier of meer van de eerder genoemde symptomen aanwezig en de betrokkene heeft waarschijnlijk grote moeite met het volhouden van gewone bezigheden.
Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° in paragraaf 1, punten 10 en 11 worden de woorden "maximaal vier maanden" vervangen door de woorden "maximaal 30 dagen"; 4° in paragraaf 1 wordt een punt 12 toegevoegd, luidende als volgt : "12° De natuurlijke personen met hoofdverblijfplaats in het buitenland die niet ingeschreven zijn in het wachtregister van een Belgische gemeente of de vennootschappen bedoeld in artikel 1, 25°, b die hun statutaire zetel, hoofdbestuur of hoofdvestiging hebben in een andere lidstaat van de Europese Unie, die in België een voertuig hebben gekocht met het oog op export van dit voertuig; de tijdelijke inschrijving van hun voertuig is maximaal 30 dagen geldig"; 5° in paragraaf 1 wordt een punt 13 toegevoegd, luidende als volgt : "13° De natuurlijke personen met hoofdverblijfplaats in België die voor een tijdelijk verblijf in het buitenland hun voertuig, gebruikt voor de reis, willen exporteren; de tijdelijke inschrijving van hun voertuig is maximaal 30 dagen geldig en wordt beperkt tot één voertuig per jaar"; 6° paragraaf 3 wordt vervangen als volgt : " §3.
3° au paragraphe 1, points 10 en 11, les mots « quatre mois maximum » sont remplacés par les mots « 30 jours maximum »; 4° au paragraphe 1, est ajouté un point 12 rédigé comme suit : « 12° Les personnes physiques ayant leur résidence principale à l'étranger et qui ne sont pas inscrites dans le registre d'attente d'une commune belge ou les sociétés visées à l'article 1, 25°, b, ayant leur siège statutaire, leur administration centrale ou leur principal établissement dans un autre Etat de l'Union Européenne, et qui ont acheté un véhicule en Belgique en vue d'exporter ce véhicule; l'immatriculation temporaire de leur véhicule est valable trente jours maximum »; 5° au paragraphe 1, est ajouté un point 13 rédigé comme suit : « 13° Les personnes physiques ayant leur résidence principale en Belgique et qui, durant un séjour temporaire à l'étranger, veulent exporter leur véhicule utilisé pour le voyage; l'immatriculation temporaire de leur véhicule est valable trente jours maximum et est limitée à un véhicule par an »; 6° le paragraphe 3 est remplacé par ce qui suit : « § 3.

Na twee aanstellingen van vier jaar op post worden de ambtenaren van de buitenlandse carrière en de consulaire carrière voor één periode van drie jaar aangesteld bij het hoofdbestuur.
Après deux affectations de quatre ans en poste, les agents de la carrière extérieure et de la carrière consulaire sont affectés à l'administration centrale pour une période de trois ans.

Na deze aanstelling bij het hoofdbestuur volgen opnieuw twee aanstellingen van vier jaar op post.
Après cette affectation à l'administration centrale suivent de nouveau deux affectations de quatre ans en poste.

Antwoord : Binnen de carrière Hoofdbestuur telt de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking vier ambtenaren van rang 16.
Réponse : Il y a quatre agents de rang 16 à l'Administration Centrale du SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement.

2. vast aangesteld ambtenaar van de carrière hoofdbestuur of van de kanselarijcarrière zijn met een graad ten minste gelijkwaardig aan die van administratief of technisch assistent en bovendien, als die graad lager is dan deze van attaché of van adjunct-kanselarijdirecteur, bij de Federale Overheid Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking vier jaar dienst hebben gepresteerd als vast aangesteld ambtenaar in een graad die ten minste gelijkwaardig is met die van administratief of technisch assistent.
2. Etre agent définitif de la carrière de l'administration centrale ou de la carrière de chancellerie revêtu d'un grade au moins équivalent à celui d'assistant administratif ou technique et, en outre, si le grade est inférieur à celui d'attaché ou de directeur-adjoint de chancellerie, avoir accompli au Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, des services qui donnent droit à une ancienneté de niveau de quatre ans dans un niveau au moins équivalent à celui d'assistant administratif ou technique.

Art. 2. Worden gecreëerd op het hoofdbestuur vier directiefuncties behorende tot de klasse A5, zes directiefuncties behorende tot de klasse A4 en vier directiefuncties behorende tot de klasse A3, in toepassing van het voornoemd koninklijk besluit van 20 december 2007 tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 november 2003.
Art. 2. Sont créées à l'administration centrale quatre fonctions de direction appartenant à la classe A5, six fonctions de direction appartenant à la classe A4 et quatre fonctions de direction appartenant à la classe A3, en application de l'arrêté royal du 20 décembre 2007 modifiant l'arrêté royal du 30 novembre 2003 précité.

Gezien de kandidaat de leiding zal hebben over twee directies in het hoofdbestuur en vier directies in de buitendiensten, dient hij te beschikken over goede organisatorische kwaliteiten ten einde die directies maximaal te laten renderen.
Comme le candidat doit diriger deux directions à l'administration centrale et quatre directions dans les services extérieurs, il doit posséder d'excellentes qualités organisationnelles afin d'assurer un rendement maximal des directions.

1. Bij het Hoofdbestuur van het departement bestaan vier adviescomités: a) het Sectorcomité III of het Onderhandelingscomité; b) het Hoog Overlegcomité; c) het Basisoverlegcomité - Hoofdbestuur; d) het Basisoverlegcomité - Belgisch Staatsblad.
1. A l'Administration centrale du département, il existe quatre comités d'avis: a) le Comité de secteur III ou le Comité de négociation; b) le Comité supérieur de concertation; c) le Comité de concertation de base - Administration centrale; d) le Comité de concertation de base - Moniteur belge.

In het hoofdbestuur beschikt de dienst nu over twaalf medewerkers: vier Nederlandstaligen en acht Franstaligen.
Au niveau des services centraux, le service dispose maintenant de douze collaborateurs : quatre néerlandophones et huit francophones.

De vier categorieën dierenartsen die bij het hoofdbestuur werkzaam zijn, vervullen ieder hun taak overeenkomstig de regelen van hun eigen statuut.
Les quatre catégories de vétérinaires qui sont occupées à l'administration centrale y prestent chacune dans le respect des règles inhérentes à leur statut propre.