Traduction de «hoofdpost » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

besturingspost | besturingsstation | hoofdpost | hoofdstation
poste de conduite | poste maître

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij nazicht op de website van de politiezone blijkt inderdaad dat de hoofdpost in de politiezone "fysiek" niet bereikbaar zou zijn.
Après vérification sur le site internet de la zone de police, il semble en effet que le poste principal de la zone de police ne soit pas accessible "physiquement".

Maar een nog ernstiger probleem is dat de hoofdpost van de nieuwe politiezone op zondag nergens fysiek bereikbaar is.
Un problème encore plus grave se pose: le poste principal de la nouvelle zone de police n'est pas physiquement accessible le dimanche.

Evenwel stellen wij vast dat de schaalvergroting voor de bewoners van de voormalige PZ West-Limburg nadelen met zich heeft meegebracht. Onder andere vervalt de hoofdpost in Herk-de-Stad, die destijds optimaal centraal lag.
Nous constatons toutefois que l'agrandissement d'échelle de l'ancienne zone de police de West-Limburg présente certains inconvénients pour les habitants, notamment la suppression du poste principal de Herck-la-Ville, dont la situation centrale était optimale.

Dit vereist van de radiogebruiker uiteraard een zekere discipline in casu gehoorzaamheid aan de hoofdpost die het radioverkeer beheert.
Cela demande une discipline de la part de l'utilisateur, et l'obéissance au gestionnaire du trafic radio.

Maak op een juiste manier gebruik van de radiotaal OVER: mijn bericht is ten einde, u hebt het woord OUT: de communicatie is ten einde (gegeven vanuit de hoofdpost, c.q. HC 1112/100 ) ROGER: het ontvangen bericht is begrepen WAIT: wacht tot men u terug contacteert SITREP: dit is een beschrijving/verslag van de situatie FLASH: ik heb een zeer dringend bericht WILCO: ik heb uw bericht begrepen en zal het uitvoeren Zorg dat het NAVO-alfabet gekend is.
Faites usage du langage radio de manière correcte OVER: mon message est terminé, vous avez la parole OUT: la communication est terminée (compte tenu du CS 112/100) ROGER: le message reçu est compris WAIT: attendez jusqu'à ce que l'on vous recontacte SITREP: ceci est une description/un rapport de situation FLASH: j'ai un message très urgent WILCO: j'ai compris votre message et vais l'exécuter Assurez-vous que l'alphabet OTAN soit connu.

Essentieel hierbij is dat de 196 politiezones zo snel mogelijk beslissen waar de hoofdpost en waar de nevenposten komen.
Il est essentiel à cet égard que les 196 zones de police décident le plus rapidement possible où sera le poste principal et où se situeront les postes secondaires.

Welk tijdspad zal worden gevolgd? c) Voorziet de planning van de nieuwe hoofdpost in Limburg in een oplossing voor het feit dat de Limburgse vrijwilligers voor opleidingen en examens zich moeten verplaatsen naar Brasschaat en Brussel?
Quel calendrier sera suivi ? c) Le projet relatif au nouveau poste principal dans le Limbourg prévoit-il une solution pour éviter que les volontaires limbourgeois doivent se déplacer à Brasschaat et à Bruxelles pour suivre des formations et pour présenter des examens ?

2. a) Heeft u reeds een beslissing genomen die de implementatie van een nieuwe hoofdpost voor de Civiele Bescherming in Hasselt mogelijk maakt? b) Zo ja, welke beslissing werd genomen?
2. a) Avez-vous déjà pris une décision qui permet l'établissement d'un nouveau poste principal de la protection civile à Hasselt ? b) Dans l'affirmative, quelle décision a été prise ?

Zo hangt de CB van Limburg af van de hoofdpost in Brasschaat, zouden de voorposten in Lommel, Riemst en Houthalen worden opgeheven en is Limburg de enige provincie zonder permanente dienst.
Ainsi, la protection civile du Limbourg dépend du poste principal de Brasschaat, les postes avancés de Lommel, Riemst et Houthalen seraient supprimés et le Limbourg est la seule province qui ne dispose pas d'un service fonctionnant sur une base permanente.

Teneinde een snel brandweeroptreden te verzekeren diende sindsdien de brandweer van Wommelgem steeds opgeroepen te worden voor het verlenen van eerste hulp ingeval van dringende interventies op de locaties waar de brandweer Lier (hoofdpost en voorpost) de oprit te Wommelgem diende te nemen.
Depuis lors, afin d'assurer une intervention rapide, c'est le service d'incendie de Wommelgem qui est toujours appelé pour fournir les premiers secours en cas d'interventions urgentes sur les sites pour lesquels le service d'incendie de Lierre (poste principal et poste avancé) devait emprunter la bretelle d'accès à Wommelgem.